- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
永豐國民小學合唱團
-
嬤木的提袋
作詞：騰莫言‧基鬧
作曲：騰莫言‧基鬧
Ano maolah ci mamo tatoy tisaki
嬤木為什麼都拿著提袋
Tayla omah tayla alo tatoy tisaki
去田裡去河邊也會拿著提袋
Neneng han ko tisaki o dateng maemin
提袋打開看看原來都是野菜
Ilako ko sokoy ilako ko sokoy
有木鱉果
Ilako dongec ilako dongec
有藤心
Ilako facidol ato kakolotay
有麵包果還有輪胎茄
Ilako sama' Ilako sama'
有山萵苣
Ila tatokem ila tatokem
有龍葵
Ilako damdam' ato holangkay
有小辣椒還有昭和草
Ano maolah ci mamo tatoy tisaki
嬤木為什麼都拿著提袋
Tayla omah tayla alo tatoy tisaki
去田裡去河邊也會拿著提袋
Neneng han ko tisaki o dateng maemin
提袋打開看看原來都是野菜
Ilako ko sokoy ilako ko sokoy
有木鱉果
Ilako dongec ilako dongec
有藤心
Ilako facidol ato kakolotay
有麵包果還有輪胎茄
Ilako sama' Ilako sama'
有山萵苣
Ila tatokem ila tatokem
有龍葵
Ilako damdam' ato holangkay
有小辣椒還有昭和草
O mamo han nanay haw,
有關mamo的故事，
Kahemekan to ko mamo,
mamo是一個很有趣的人，
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
talacowacowa to cangra i,
不管去哪裡，
tatoyay to tisaki,
都會帶著她心愛的提袋，
tayra i 'alo,
去河邊
tayra i lotok.
或是去山上。
Ano masadak ho 'i,
只要一出門，
tayra potal 'i,
到外面去，
mitatoyay to tisaki haw.
都會帶著心愛的提袋。
Minokay ko mamo 'i,
mamo出門回家後，
Neneng han ko paro nara tisaki,
看了一下她的袋子裡，
Watah, sato o dateng.
哇嗚…裝滿了野菜。
O lotokay a dateng haw,
都是山中採摘的野菜，
Ira ko sokoy, o dongec, ira ko facidol, kakorotay,
裡面有木鱉子、有藤心、有麵包果、有輪胎茄、
ira ko sama', tatokem, ira ho ko lokot.
有山萵苣、有龍葵及還有山蘇等。
O roma sato 'i,
另外還有，
ira ko holangkay,
昭和草
lamlam sato ko damdam,
參了一些小辣椒，
tiratiraay i paro no tisaki no mamo ko samasamanay a dateng.
各式各樣的野菜全都在嬤木的提袋裡。
Palamlam han mitangtang,
全部加在一齊烹煮，
watah,
哇嗚…
'aredetay kanen.
真是說不出的人間美味。
O no Pangcah a pinangan hatiniay,
這是屬於阿美族道地的料理方式，
adihay ko kakaenen i lotok.
在山林中可以找到上天給的美食。
-
|
