- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
MAMA’AN
-
Sining 西寧少年(Sining Juvenile)
作詞：李孝祖、陽紹傑
作曲：李孝祖、陽紹傑
編曲：Boiii P 彭柏邑
【阿美語】
Sining in the city
we gotta fight and never stop
Sining in the city
ya we hatotenga'an
ya we a fangcalay
Verse1:
malalok to widiwidi'an
mananam to macaloh a romakat
malipahak toni a kacalohan
masadak ko cengel na picocok to rinom i'amamosa'
cihafay to kako nga' minokay
cowaho kapinokayaw to niyaro' kako for real
yeah we change
dengX2 o pidapayci nga' minengnengay takowanan
kacitosok ko nga'ay to nikacinikaw
manga'ay ingota'an sa'an o siroma to ko tatodongay
o kalalitemohay ako na'ayay ci na'ayay ci bitch
Sining in the city
we gotta fight and never stop
Sining in the city
ya we hatotenga'an
ya we a fangcalay
Who's back tell me who's back
Aloman ko payrang to Amis
O mapatongaray to sanay
Misakaniway kako sanay ca mira
Sapipalo (pull up pull up)
Sanay kako kohatiniay a tandaw
Ira'ay ko pifohat to mata itatihi no kakarayan yeah
Awa'ay ko fangcal itini
Mafana kako liyas itini
Lalong no mako niyam miada
Niyam orip saicel mitapang
Nga'ay falo'co hemek kako
Tela no nanom to fakelo
Verse2:
tiyaho malitemoh ko Kalingko a tamdaw
lipahak to maparono ko faloco'
tona hatira'ay to sa'an kako
satapang to mihapinang cingra i tisowanan
koti', mahecad to tamdaw no Taypak
sapihapinangaw o icowa ko nga'ayay a demaken ako
mararid mitatiw to pafeli ni ina a ciwcika.
pararid to paso'elin ako sanay cingra
ira'ay ko pifohat to mata itatihi no kakarayan,
satiwa'en a ira tonini a hekal.
hatini'ay aca ko fana' ako!
【中文】
Sining in the city
we gotta fight and never stop
Sining in the city
像鳳凰 重生 進化
Verse1:
每分每秒都在努力
城市的步伐讓我習慣緊張
而這些緊張會讓我興奮
像一根針插進眼球裡流出的顏色
等我成功了再回去
說真的我還不想回家鄉
yeah we change
只有看到錢才會多看我兩眼
人沒有錢沒關係 但要有想法目標
當混濁成常態 正常就是異類
我還是很常遇到
Sining in the city
we gotta fight and never stop
Sining in the city
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
像鳳凰 重生 進化
Who's back tell me who's back
阿美族仍舊少於漢族
少眾的事實眾所皆知
我知道欺騙是他們帶來的
攻擊 (pull up pull up)
我知道人性的樣子
天空的彼端使我眼光遼闊
這裡已不再美麗
提醒自己記得遠離
我們的居所就是避難處
生命就是我的根源
我發自內心感到激動
終究會水落石出
Verse2:
以前在外地遇到花蓮人
會有莫名的開心跟熱情
當我說我也是的時候
他開始全身上下打量你
跟該死的台北人一樣
想打量看我哪裡可以利用
我時常拿起媽媽送給我的十字架項鍊
他說這可以維持我的信念
在天空的另一端 有人叫你打開雙眼
追求完美的自己
在這個世界做最獨特的存在
【英文】
Sining in the city
we gotta fight and never stop
Sining in the city
Like a phoenix, rebirth, evolution
Verse1:
Making efforts every minute
The pace of the city makes me accustomed to tension
And these tensions will make me excited
Like the color flowing out of a needle inserted into the eyeball
I'll go back when I succeed
I for real. Seriously, I don't want to go home yet
Only when you see money will you look at me more
It's fine if you have no money, but you must have your thoughts and goals
When turbidity becomes normal, normal is alien
I often encounter
Sining in the city
we gotta fight and never stop
Sining in the city
Like a phoenix, rebirth, evolution
Who's back tell me who's back
The Pangcah (Amis) is still less than the Han Chinese
This is well known that Pangcah is the minority.
I know they brought the deception
Attack (pull up pull up)
I know what human nature looks like
The other side of the sky makes my vision wide
Here is no longer beautiful
Remind yourself to stay away
Our home is a refuge
Life is my root
I feel excited from the bottom of my heart
It will eventually come out in the wash
Verse2:
I have met people from Hualien in other places
There will be inexplicable happiness and enthusiasm
When I say I am also from Hualien
He starts to size you up
Just like the damn Taipeier
He just wants to take advantage of me
I often pick up the cross necklace my mother gave me
She told me this necklace could maintain my faith
Someone told you to open your eyes on the other end of the sky
Pursuing the perfect self and be the most unique existence in this world
-
|
