- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
眭澔平
-
我郎歸家鄉：威尼斯苦娘等情人
作詞：眭澔平
作曲：陳幼芳
(賴碧霞 客家山歌仔與八音)
李三娘受人欺負…… 就一面磨一面唱，很悲哀的一首歌
頭耕割禾縮草 冷露打咧 苦哪
(割稻除草)
苦啊力娘 茫得茫得
(還沒有還沒有)
我郎就歸家鄉啊
(●客語譯文：客家戲裡面一個悲情的女子被婆嫂欺負，一面哭一面艱苦務農，第一耕種要割稻除草。清晨的冷露打在身上感嘆自己真是個苦力娘，說不出來的感嘆悲苦。我的丈夫在外地也在做苦力，還沒有還沒有回來。我要忍得苦，我的丈夫就會歸來故鄉了。)
往事歷歷愐起從頭 說從頭
(想) (從前) (從前)
如傾淚雨 仰堪回首 莫回首
(怎)
前世鄉愁 今生守候 唯守候
沉浮漂流 何日止休 無止休
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
錦斷成愁 淚眼矇矓 月朦朧
多情築夢 關山重重 星重重
一畦半畝 桃李春風 火春風
小楫輕舟 夢落芙蓉 水芙蓉
歸來吧 歸來 家鄉有我在等待
歸來吧 歸來
歸我 家鄉
我郎就歸家鄉
-
|
