- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
拉卡·巫茂
-
赫里岸刺面 Hliyan Ptasan
(遺失的紋面)
The lost tattoced face
作詞：拉卡.巫茂
作曲：拉卡.巫茂 / DJ 大衛
口白//Yinu ka GAYA namu ptasi ~~hlai hari (你們的GAYA在哪 紋面。紋面吧)
Wada iynu ptasan dqeras namu
你們都去哪裡了。
Wada namu iynu wei(ow~Ho)
你們到哪裡去了
Uka poda ka dqeiras namu uka Gaya namu nii wai ((ow~ho)
你們的臉上沒了傳統的紋面
Mrengo ka utax rudan ta mrengo utux rudan ta
祖靈說過的訓示。
祖靈說過的一切
Gaya seediq bale ptasan dqeiras nii wei
臉上的紋面是祖訓裡真正的人
Biwa～～ mqtai kana namu mqtai bale sorai wa sorai
你們看吧！你們看吧！
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
Iynu taka gaya namu gaya namu
你們的祖訓到哪裡了
Wada uka ptasan dqeras namu nii wai
臉上的紋面全沒有了！
Ptasun dqeras ka ruseno ki duwa kncamac
臉上有紋面的男人是真正的獵人
Ptasun dqeras ka mqedin ki duwa tminun
臉上有紋面的女人才是織布的人
口白/ wada yinu kana ka ptasan dqeiras namu (你們臉上的紋面到哪了)
Wada namu shngiyan ka ptasan dqeiras namu di (你們把臉上的紋面給忘了)
Wuka hlayun Gaya namu nii (你們也尋不回GAYA訓示)
Ptasi dqeiras namu ~~~ptasi hari (在臉上紋面吧！紋上吧)
Ptasi dqeiras (在臉上紋著圖案吧！)
(背景女生獨唱)
Biwa lutuc lita duwa namu wa yida wa sorai wa sorai
走吧親朋好友 你們一起來
Tawa hiya yamu wayi la moui
你們在聚會場所等著
PS~～在臉上紋面是賽德克族人的無限光榮，不管是男人或女人只要是成年，就會完成在臉上留下紋面的印記，未來的日子男人要懂得狩獵，女人要學習如何織布生兒育女，才是賽得克在臉上紋面的真正意義！
-
|
