- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
天童よしみ
-
大川ながし
作詞：米山正夫
作曲：米山正夫
月は東に 月は東に陽は西に
春の大川 春の大川 アア
上(のぼ)り下(くだ)りの エー二艘船(にそうぶね)
ひとつ花びら ひとつ花びらふたつ紅(べに)
花の隅田の 恋の隅田の アア
水に流れた エー宵化粧(よいげしょう)
浮かれ桜に 浮かれ桜に夜半(よわ)の雨
濡らすまいぞえ 濡らすまいぞえ アア
君と二人の エー傘の中
------------------------------------------------
大川ながし(おおかわながし)
(大河水長流)
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
原唱：美空ひばり(みそらひばり)1959年(昭和34年)
作詞：米山正夫(さくし：よねやままさお)
作曲：米山正夫(さっきょく：よねやままさお)
(一)
月(つき)は東(ひがし)に 月(つき)は東(ひがし)に陽(ひ)は西(にし)に~(月亮從東方升起，月亮從東方升起，太陽從西方落下)
春(はる)の大川(おおかわ) 春(はる)の大川(おおかわ)~(春天的大河川~春天的大河川)
アアん アアん アア~~~~~~~(啊嗯~啊嗯~啊~~~~~~)
上(のぼ)り下(くだ)りの~(上行下行的)
エー~~~~~二艘船(にそぶね)~(耶~~~~~共兩艘船)
(二)
ひとつ花(はな)びら ひとつ花(はな)びら ふたつ紅(べに)~(一片一片的花瓣映著我兩頰腮紅)
花(はな)の隅田(すみだ)の 戀(こい)の隅田(すみだ)の~(在花樣的隅田河川~戀情的隅田河川)
アアん アアん アア~~~~~~~(啊嗯~啊嗯~啊~~~~~~)
水(みず)に流(なが)れた~(被水飄流的花瓣)
エー~~~~~宵化粧(よいげしょう)~(耶~~~~~點上了夜粧)
(三)(此段沒唱出)
浮(う)かれ桜(ざくら)に 浮(う)かれ桜(ざくら)に夜半(よわ)の雨(あめ)~(飄浮的櫻花~飄浮的櫻花~夜半降下了細雨 )
濡(ぬ)らすまいぞえ~濡(ぬ)らすまいぞえ(可不要被淋濕了~可不要被淋濕了呀)
アアん アアん アア~~~~~~~(啊嗯~啊嗯~啊~~~~~~)
君(きみ)と二人(ふたり)の~(與郎君兩人)
エー~~~~~傘(かさ)の中(なか)~(耶~~~~共撐一把傘)
-
|
