【
seediq
+
bale
】 【
歌詞
】 共有
15
筆相關歌詞
專輯
( 頁面連結 )
歌名
( 頁面連結 )
( 部分歌詞 )
1
7.賽德克‧巴萊之看見彩虹
x knsuyan
bale
ga dgiyaq baro你們看美麗的彩虹在山的那一頭 Laqi mu、qedin mu wa! mhe du su msino di?妻兒呀!你們把酒釀好了嗎? qehedu mimah sino bqanun utux rudan喝吧!獻給祖靈的酒 ... 也該上路了 prunui kana lulaqi tita
Seediq
sbrahi teeran namu必需延續生命的族人呀!挺起胸膛 duoi snkuuro ... u必需延續生命的族人呀!挺起胸膛 duoi snkuuro
Seediq
kndesan namu要驕傲得像個真正的賽德克 Muqita bobo Hak
2
2.赫里岸刺面 Hliyan Ptasan
過的一切 Gaya
seediq
bale
ptasan dqeiras nii wei臉上的紋面是祖訓裡真正的人 Biwa~~ mqtai kana namu mqtai ... Biwa~~ mqtai kana namu mqtai
bale
sorai wa sorai你們看吧!你們看吧! Iynu taka
3
5.山林神鷹 Qdiro
裏 Mplahan
Seediq
qcahur ka Qdiro nii gaa dugiyaq lmiqu神鷹在山林裏守護著族人的世代生命 Qmida ka dureq knremun maha snkraya dmudul ... q knremun maha snkraya dmudul
Seediq
bale
堅毅的雙眼將指引我們的族人走向部落的路 Qtai hido nii p
4
9.火焰 Ranaq Puniq
lan dyita
seediq
(燃起了部落人的希望) pqrasun ni mholis mtreqi ssiyau ka dyita kana(歡樂與笑聲圍繞在身旁的你我) mqrasun ka dyita ttuyan ka dutux mgri(愉悅的人們喚醒舞蹈的靈魂) p ... un(散發熱情的火焰留下溫情) msupu ka alan
seediq
ba
bale
lungan(凝聚了部落人的真情) hako utax ni lmiqu lmudun ka meemux utux rudan(彩虹與山林連結在祖靈的懷抱) lnglungan ba ... n(彩虹與山林連結在祖靈的懷抱) lnglungan ba (
5
10.獻祭 Nuuwai Gaya
rseno ki
Seediq
bale
打獵的男人是真正的人 madis Bouzi niya madis Ql ... 喝著獵物的血 Ki
bale
kndakin ka laqi
Seediq
才能讓男孩的身體更健壯 Wo ho~wada dugiyaq kncamac laqi nii wai Wo ho~~男孩深入這片山林 Wo ho~wada kndara camac nuwai na utux rudan Wo ho~~將獵物的血獻給 ... WO HO~~拿下山豬將它背回去部落 WO HO~~Ki
bale
mouda Gaya Utax rudan Niya WO HO~~
6
3.拈轉來啦(feat.幽谷瓦歷思)
ii camac…
Seediq
ta
bale
Seediq
ta
bale
7
3.Restore our Ocean(拈轉來啦)
hii camac
Seediq
ta
bale
Seediq
ta
bale
跈風浪想愛去到哪位愛去到水摎天個交會大海係養育個母親毋盼得阿姆受傷心碎
8
4.湖心
s ka yaku
bale
mnuqaras yaku[我開心的唱起歌心情真的很愉快] Kiya ... 際的心情] Dai
seediq
muosuo qaras wa ki malu be ka ku
9
1.岩木之子
永遠 Yamu a
Seediq
Bale
Ena Bedax Hejext. Ena Namu
Seediq
Bale
.(爾等都是賽德克巴萊永遠都是賽德克巴萊)霧延山河悚銳石濫綻斷橫斜插深
10
1.賽德克‧巴萊之看見彩虹(The Rainbow Promise)
x knsuyan
bale
ga dgiyaq baro孩子、妻子啊!你把酒釀好了嗎?喝完獻給祖靈的酒 Laqi mu、qedin mu wa! mhedu su msino di?qehedu mimah sino bqanun utux rudan你們看我看見了豔麗的彩虹祖先在 ... 賽德克活著 prunui kana lulaqi tita
Seediq
sbrahi teeran namu duoi snkuuro
Seediq
kndesan namu我們死去的族人將會在彩虹橋上看著你們 Muqita bobo Hako Utux ka utux rdrudan ta告訴每個賽德克的孩子生生不息驕傲的為賽德克
11
2.仇恨消失(The Night Massacre)
林翁志文 O~uo
bale
wa ima kubi diwa我是真正的人我是誰啊 m~Tado Mona wa ... diwa我是真正的人我是誰啊 m~Tado Mona wa
bale
bale
我是達多‧莫那真正的勇士 Ou~gumudara ku Mehedu t ... 從此消失 O~uo
bale
wa m
Seediq
ku
bale
我就是真正的勇士 m
Seediq
ku
bale
bale
wa
bale
我是賽德克巴萊真正的勇士 O~ qrasun su ... e我是賽德克巴萊真正的勇士 O~ qrasun su
bale
Meyah su tu
12
3.賽德克‧巴萊之歌(林慶台&曾秋勝)
~真的啊! O~x
bale
wa我即將要到達… nii ku mpudehuk.到達祖靈之家! t ... a真的呀…是真的!
bale
wa
bale
懷念過去的人們啊… snRabe Nomin我來到這裡 Meyah ku ... 正的賽德克巴萊唷…
Seediq
ta
bale
Seediq
ta
bale
…我們在山裡追獵… Phuling hiya qlmiqu mutara ... 享 gaya nu
seediq
mududahun ta hiya…我們在溪流裡取水… krruru ta mosa bubun qsiya…願我為此獻出生命… nasi mu ba qu
13
1.Banished Into Death
Chthonic-
Seediq
Bale
1.Banished Into Death Clans
14
2.Exultant Suicide
Chthonic-
Seediq
Bale
2.Exultant Suicide Poso Kof
15
3.Progeny Of Rmdaxtasing
Chthonic-
Seediq
Bale
3.Progeny Of Rmdaxtasing Sa