魔鏡歌詞網
魔鏡歌詞網 > 女生歌手 > 鄧麗君 > 日語系列精選輯 > 氷雨

鄧麗君



歌詞
專輯列表
歌手介紹

鄧麗君

氷雨

作詞:とまりれん
作曲:とまりれん
原唱:佳山明生

飲ませてくださいもう少し
今夜は帰らない 帰りたくない
誰が待つと言うの あの部屋で
そうよ誰もいないは 今では
唄わないで下さい その歌は
別れたあの人を 想い出すから
飲めばやけに 涙もろくなる
こんな私 許してください
外は冬の雨 またやまぬ
この胸を濡らすように
傘がないわけじゃないけれど 帰りたくない
もと酔うほどに飲んで
あの人を 忘れたいから

更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
私を捨てたあのひとを
今更くやんでも 仕方ないけど
未練ごころけせぬ こんな夜
女ひとり飲む さけわびしい
酔ってなんかいないわ 泣いてない
タバコのけむり 目にしみただけなの
私酔えば 家に帰ります
あなたそんな 心配しないで
外は冬の雨 またやまぬ
この胸を濡らすように
傘がないわけじゃないけれど 帰りたくない
もと酔うほどにのんで
あの人を 忘れたいから 忘れたいから



[中譯]
雹狀顆粒的雪雨

請讓我再喝一點吧
今晚我不回去 也不想回去
你說有誰 會在那房間裡等著我呢
對啦 現在 再也不會有誰了

請別唱那首歌
因為會令我想起 已分手的那個人
喝了酒很容易掉眼淚
請多包涵 這樣的我

室外冬雨還下個不停
有如要淋濕我的心似的
並不是因為沒有雨傘而不想回去
而是想要喝得更醉
好忘掉那個人

拋棄我的那個人
如今懊悔也沒有用
思念之情難以釋懷 在這樣的夜裡
女人獨自一人飲酒是很空虛寂寞的

我沒醉也沒哭
只是被香菸的煙燻到了眼睛
我醉了的話會回家去的
請你不必那麼擔心



再斟一杯我沒有醉 只是心兒碎
今夜的人小屋裡 等我等我的
還會有誰 傷心的人兒啊
為何你在心碎

彷彿寂寞的酒杯裡 有你的淚
不願再唱這首情歌 傷心為了誰
往日情意如煙似夢

任憑也喚不回 流淚的人兒啊
何必你再回來

戀情就像那流失的雨 永不再回
冰冷的無情 夜雨下不息

彷彿早已淋濕了我胸衣
眼前的一片 迷離像哭泣
難道只是雨珠滴

冰冷的夜雨 它好像是也孤寂
淚珠兒灑滿了地



------------------------------------------------



曲名: 冰雨

酒杯酒瓶 * 都已見底 * 還想~喝幾滴
今晚已經 * 決定不回~去 * 一點也.不想回去~
誰會說.他~願意 * 一直等.在那.房間~裡
我相信.在那裡 * 現在已經.了無人~跡

失戀悲-傷歌曲 * 我不想聽 * 請別~唱下去
怕又想起 * 那負心人~與 * 感情的.痛苦回憶
喝了酒.鬧~情緒 * 很容易.失控.或哭~泣
請原諒.此時我 * 如此失態.而且無~禮

外面的.冬雨.淅瀝瀝 * 一直下-不~停
彷彿.也~把~心 * 滲得濕~淋淋
並非是.身~邊沒帶傘 * 或其他-雨~具
只是.不想.要~回~去
喝醉吧~別~想起 * 把~他.從腦~海抹去
就~這樣.全都忘~記

怨恨那人 * 將我拋棄 * 冷酷~又無情
事到如今 * 再多的後~悔 * 也已經.沒有意義~
這樣的~夜裡 * 心難捨.糾結.難撫~平
孤單寂-寞怨女 * 苦悶獨飲.無所歸~依

我很清醒 * 既沒喝醉 * 也沒~有哭泣
紅腫眼睛 * 流出的.淚滴 * 是香菸.燻痛刺激~
如果醉.倒~在地 * 也會有.辦法.回家~去
請放心.沒問題 * 不必為我.擔心掛慮

外面的.冬雨.淅瀝瀝 * 一直下-不~停
彷彿.也~把~心 * 滲得濕~淋淋
並非是.身~邊沒帶傘 * 或其他-雨~具
只是.不想.要~回~去
喝醉吧~別~想起 * 把~他.從腦~海抹去
就~這樣.全都忘~記

  1. 感謝 cary Gypsy.Tsai 修正歌詞

最佳評論
HI
またやまぬ → まだやまぬ (= It does NOT stop raining YET) もと酔うほどに飲んで → もっと酔うほどに飲んで






鄧麗君
所有專輯
> 台語 [古早]
> テレサ・テン ベスト・ヒット65 ~生誕65年 永遠の浪漫~
> 轟動閩南語歌曲
> '懷念.五年'鄧麗君逝世五週年紀念集
> テレサ・テン LOVER'S ~18のラブストーリー~ 黄昏のひととき、あなたを想う
> 但願人長久 鄧麗君15週年紀念集
> デュエット&ベスト 新生
> テレサ・テン 愛のベスト~三木たかしを歌う~
> ベスト+ベスト 日本語&中国語ヒット曲聴き比べ
> テレサ・テン シングル・コレクション
> テレサ・テンエッセンシャル・ベスト
> ドラマティック・ベストセレクション テレサ・テン物語~私の家は山の向こう~
> りばいばる 歌謡曲編 テレサ・テン
> 歌が唄いたい!!ベストヒット&カラオケ テレサ・テン
> 璨麗的鄧麗君 憶君集
> 璨麗的鄧麗君 忘不了
> 情深似海鄧麗君 天國的情歌—阿里山的姑娘
> 情深似海鄧麗君 天國的情歌—美酒加咖啡
> 情深似海鄧麗君 天國的情歌—絲絲小雨
> 情深似海鄧麗君 天國的情歌—淚的小雨
> 情深似海鄧麗君 天國的情歌—明月千里寄相思
> 情深似海鄧麗君 天國的情歌—天黑黑(閩南語精選輯)
> 情深似海鄧麗君 天國的情歌—南海姑娘
> 情深似海鄧麗君 天國的情歌—人約黃昏後
> 演歌のメッセージ
> 勢不兩立(環球復黑王系列)
> 鄧麗君 花樣年華
> 熱唱!テレサ・テン「東京夜景」
> ジェルソミーナの歩いた道
> アカシアの夢
> ふるさとはどこですか
> あなたと生きる
> 嚴選紅歌星之鄧麗君
> プライムセレクション テレサ・テン~トーラス・イヤーズ~
> テレサ・テン ベスト10
> 風的傳說(南遊紀念篇4)
> 風從哪裡來(青春少女篇6)
> 青山綠水我和你(風華絕代篇3)
> 金唱片(暢銷歌曲篇5)
> 路邊的野花不要採(暢銷歌曲篇1)
> 背新娘(青春少女篇4)
> 相思在夢裡(暢銷歌曲篇2)
> 當我已經知道愛(成名經典篇2)
> 留不住你的心(成名經典篇6)
> 海鷗飛處(電影金曲篇1)
> 海韻(電影金曲篇2)
> 海棠姑娘(南遊紀念篇1)
> 沒有愛怎麼活(風華絕代篇4)
> 水漣漪(電影金曲篇3)
> 春雷(成名經典篇1)
> 把愛埋藏在心窩(成名經典篇5)
> 愛的你呀何處尋(風華絕代篇2)
> 愛情123(青春少女篇1)
> 愛你一萬倍(青春少女篇2)
> 愛人是個多情人(青春少女篇3)
> 情人不要哭(南遊紀念篇2)
> 悲哀的夢(成名經典篇3)
> 心愛的小馬車(暢銷歌曲篇4)
> 心中喜歡就說愛(風華絕代篇5)
> 微笑(暢銷歌曲篇3)
> 少年愛姑娘(風華絕代篇1)
> 小村的故事(南遊紀念篇3)
> 如果你喜歡這首歌(風華絕代篇6)
> 南海姑娘(青春少女篇5)
> 千言萬語(成名經典篇4)
> CD&DVD THE BEST テレサ・テン
> 天國的情人
> テレサ・テン メモリアルベスト-永遠の歌姫-
> 璨麗的鄧麗君 廿五週年
> 璀璨的鄧麗君 紀念版
> 鄧麗君懷念歌曲精選 Vol.5
> 鄧麗君懷念歌曲精選 Vol.4
> 鄧麗君懷念歌曲精選 Vol.3
> 鄧麗君懷念歌曲精選 Vol.2
> 鄧麗君 懷念歌曲精選 Vol.1
> 15週年
> 鄧麗君演唱會 Encore 01/1982
> テレサ・テン COMPLETE SINGLES BOX「星☆伝説」
> 思君集
> 鄧麗君極品之選天碟2
> ゴールデン☆ベスト テレサ・テン
> 鄧麗君4 In 1珍藏集
> 鄧麗君傳奇之南海姑娘
> 鄧麗君傳奇之千言萬語
> 鄧麗君傳奇之你可知道我愛誰
> 全曲集
> 鄧麗君極品之選
> 快樂的恰恰姑娘(珍藏紀念版)
> 黄金巨星 [登β]麗君(珍藏版)(香港版)
> 環球DSD視聽之王:鄧麗君
> 台灣紅歌星1
> 曠世巨星3
> 典藏特輯
> 國語懷念老歌
> 忘れられない~最後のレコーディング~
> 小城經典
> 環球真經典之鄧麗君
> 1985鄧麗君日本東京Nhk演唱會
> 1983鄧麗君十五週年香港巡迴演唱會
> 忘不了
> 鄧麗君紀念專輯(但願人長久(下))
> 金曲大賞2
> 金曲大賞1
> 總是笑一笑
> 懷念5Th年[Disk 1]
> 懷念5Th年Disk2
> ラスト・コンサート
> 全曲集 ~つぐない~
> テレサ・テン TREASURE COLLECTION
> Tribute
> カバー・ベスト・コレクション
> <デビュー25周年記念アルバム>スーパー・ベスト・コレクション
> 寶麗金極品音色系列之鄧麗君
> テレサ・テン コンサート・ライブ
> Teresa Teng Top Ten~カヴァー集
> オリジナル・カラオケ・ベストテン
> 全曲集'98~夢立ちぬ~
> ベスト・セレクション
> 往日情懷
> 演歌集
> Teresa 88極品音色系列
> 再見!我的愛人.85-94
> 再見!我的愛人.83-85
> 再見!我的愛人.81-82
> 再見!我的愛人.80-81
> 再見!我的愛人.78-80
> 再見!我的愛人.77-78
> 再見!我的愛人.77
> 再見!我的愛人.74-76
> 再見我的愛人
> 典藏特輯4Cd
> 1994永遠的黃埔
> 難忘的Teresa Teng
> 我只在乎你
> 群星會22
> 粵語名曲選
> 償還
> 島國之情歌第八集[愛的使者]
> 往事如昨
> 漫步人生路(1983)
> 淡淡幽情
> 初次嘗到寂寞
> 別把眉兒皺
> 初次嚐到寂寞
> Greatest Hits Vol.3
> 水上人
> 愛像一首歌
> 島國之情歌第七集[假如我是真的]
> 閩南語金曲集(福建名曲專輯)
> 勢不兩立[鄧麗君第一張粵語大碟]
> 原鄉情濃
> 在水一方
> 一個小心願
> 艷紅小曲
> 原鄉人
> 鄧麗君之歌第十集 聖誕快樂、敬賀新禧
> 甜蜜蜜
> 月亮代表我的心
> 島國之情歌第六集[小城故事]
> 小城故事
> 一封情書
> 島國之情歌第五集[愛情更美麗]
> 又見炊煙
> Greatest Hits Vol.2
> 島國之情歌第四集[香港之戀]
> 島國之情歌第三集[絲絲小雨]
> 小村之戀
> Greatest Hits 1
> 島國之情歌第二集[今夜想起你/淚的小雨]
> 島國之情歌第一集[再見我的愛人]
> 國語老歌珍藏2
> 少年愛姑娘誰是心上人
> 愛情1 2 3台北姑娘
> 難忘的初戀情人/賣肉粽
> 歌迷小姐 (二)
> 歌迷小姐 (一)
> 鄧麗君之歌第十七集《玫瑰姑娘》
> 鄧麗君之歌第十二集
> 鄧麗君之歌第九集
> 鄧麗君之歌第六集《一見你就笑》
> 鄧麗君之歌第一集《鳳陽花鼓》
> 鄧麗君演唱會88極品2
> 鄧麗君演唱會88極品
> 鄧麗君Best Selection最佳精選
> 經典輯2
> 漫步人生路
> 永恆巨星典藏版
> 暢銷金曲
> 日語系列精選輯
> 懷念精選集4
> 懷念精選集2
> 懷念精選集1
> 懷念精選集-3
> 國語老歌珍藏3
> 國語懷念老歌24
> 國語懷念老歌23
> 國台語專輯10
> 台語老歌珍藏15
> 台語老歌珍藏14
> 台語懷念老歌[14]
> 再見我的愛人第3輯
> 再見我的愛人第2輯
> 再見我的愛人第1輯
> 何日君再來(日本版)
> 何日君再來
> Teresa Teng Singles(金牛宫版)
> 10億個掌聲[鄧麗君演唱會]
> 暫存