- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
東方神起
-
Kissしたまま、さよなら
(在親吻中道別)
Blink…Smell it…Feel it…Open, Open your eyes…just look at me now
僕の世界の全てだった
我的世界裏的全部
Boku no sekai no subete datta
無くしてかったほの骨も 俺たちい切ねも
就像是失去了主要的骨血 我們都知道
Na ku shi te katta ho no kotsu mo ore ta chi I setsu ne mo
溢した熱い戀も 色はせた涙を
灑出熱情的愛戀 眼淚的顏色
Kobo shi ta atsui koi mo iro wa se ta namida wo
Girl, tell me little lie… please tell me little lie…
聴こえるように Ha…
你聽見了嗎
Ki ko e ru you ni
でも柔らかく この手から毀れた 君
可是溫柔的 這一雙手讓你毀滅
De mo yawa ra ka ku kono te ka ra ko bo re ta kimi
Lonely people…Lonely people
そう 傷か中たあの日 離しかける
是的 在受了傷的那一天 離你而去
So u ki zu ka naka ta a no hi hana shi ka ke ru
Lonely people…Lonely people
ただ 泣いてないて泣いて 忘れるしかない
只是 別哭泣別再哭泣 我不會忘記
Tada nai te nai te nai te wasu re ru shi ka nai
間がこ続くこの道に 今はいない君え
繼續在這條路上走著 如今已經不再是你
Ma ga ko tsudu ku ko no michi ni ima wa I nai kimi e
キスしたまま Good Bye
親吻之後
Ki su shi ta ma ma Good Bye
Girl, tell me little lie… please tell me little lie…
聴こえるように Em…
你聽見了嗎
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
Ki ko e ru you ni
いま振りつもる 粉雪が僕を抱きしめる
現在那麼的陌生 我擁抱著那層層雪花
I ma hu ri tsu mo ru konayuki ga boku wo daki shi me ru
Lonely people…Lonely people
そう 傷か中たあの日 離しかける
是的 在受了傷的那一天 離你而去
So u ki zu ka naka ta a no hi hana shi ka ke ru
Lonely people…Lonely people
ただ 泣いてないて泣いて 忘れるしかない
只是 別哭泣別再哭泣 我不會忘記
Tada nai te nai te nai te wasu re ru shi ka nai
記憶に滲んだ 涙の克つわ(渇いていく)僕の心
滲透了記憶 克服了眼淚 (渴望著的)我的心
Kioku ni nijinda namida no katsu wa (kawa I te i ku ) boku no kokoro
數え切れない 星のように
數不盡的 那些星星
Kazo e ki re na I hoshi no youni
Lonely people…Lonely people
ただ 泣いてないて泣いて 忘れるしかない
只是 別哭泣別再哭泣 我不會忘記
Tada nai te nai te nai te wasu re ru shi ka nai
Lonely people…Lonely people I know
君は胸の中に いつまでも
在你的心口之中 一直到永遠
Kimi wa mune no naka ni I tsu ma de mo
Lonely people…Lonely people
ただ 泣いてないて泣いて キスしたまま
只是 別哭泣別再哭泣 親吻過後
Tada nai te nai te nai te ki su shi ta ma ma
さよなら
再見
sayonara
[中譯]
Blink... Smell it... and Feel it... open open your
eyes. just look at me now
曾是我世界裡的一切...
包括遺失的一隻鞋 折斷的小小指甲
或是潑出的熱咖啡 還有褪色的眼淚
Girl tell me little lie please tell me little lie 讓我可以聽見
可是 輕柔地 從我手中溢出的妳
Longway people Longway people
是的 不經意的過去 對我細語
Longway people Longway people
只能 哭泣 哭泣 哭泣 是否只能忘記?
漫長無盡的這條路 通往了現在已不在的妳
在親吻中 說Goodbye
Girl tell me little lie please tell me little lie 讓我可以聽見
此刻 紛紛的細雪 將我擁在懷裡
Longway people Longway people
是的 不經意的過去 對我細語
Longway people Longway people
只能 哭泣 哭泣 哭泣 是否只能忘記?
滲透在記憶裡的淚水數目 代表了我逐漸乾枯的心
有如數不盡的 星星?
Longway people Longway people
只能 哭泣 哭泣 哭泣 是否只能忘記?
Longway people Longway people
I know 妳永遠 都會在我心底
Longway people Longway people
只能 哭泣 哭泣 哭泣 在親吻中道別
-
|
