- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
MC HotDog
-
Peace?
熊仔、BR、韓森、MC HotDog、小人 & 大支
作詞：熊仔、BR、韓森、MC HotDog、小人、大支
作曲：熊仔、BR、韓森、MC HotDog、小人、大支
編曲：RGRY
牠衝撞那台駛向屠宰場的卡車，
It runs toward the truck heading to the butchery
幫車上的同類鬆綁。
loosening the chain on its kind
然後牠闖進時尚的皮草趴體，
then it runs into the modern fur party,
朝那裡的雅痞射擊了牠的脈衝光。
and shoots pulse laser at the yuppies.
使用合成皮的老闆說：
The owner of synthetic leather says
「且慢，我沒傷害你們的身體，
只用了勞工的血汗。」
'Wait, I never hurt your body, I only use the labour'
牠發出合成器般的吼聲：
It roars like the synthesizer
「wrywrywry 你們都一樣的偽善」。
'wrywrywry you are all just as hypocrite as others'
接著牠也攻擊那聲援動物的群眾，
then it also attacks the crowds that support the animal
牠不需要迫害牠的種族替牠行動。
it doesn't need those that oppress its kind to speak up for them
然後牠進攻了我的verse，
then it breaches into my verse
把我射死，
shoots me to death
because我穿過皮革，
because I have once worn leather
也吃著肉沒資格寫這歌。
feasting on meat, not qualified to write this song.
把你腳掌剁掉讓你看著自己失血
Chop your feet off and let you watch yourself bleeding to death
準備開始肢解 傷口剝開
prepare to disassemble your body, tear from the wound
從腳踝直到頭蓋骨直接撕裂
from ankle all the way to your skull
你的屍體會被放在最新一季展示櫃
your corpse will be on the latest display
你和你的家人都只能夠
you and your family can only
坐以待斃 反正也沒人在意
sit and wait to die, nobody cares anyway
用鮮血編織美麗
use blood to weave beauty
殺戮成就帥氣
massacre to achieve masculinity
你生命的意義
your purpose of life
就是成為我口袋的新台幣
is to be the NTD in my pocket
I am a sinner, who's probably gonna sin again
為了錢 我有罪
For money, I sinned
我有最大的市場
I have the biggest market
我是皮草業者
I sell fur
工作專業專門製造死亡
Producing death is my professional specialty
看我背上揹的十字架上
Look at the cross on my back
寫著時尚
it writes vogue
跳舞吧寶貝
Dance baby dance,
人類純粹歌舞昇平
People just like to dance and have fun
時尚野獸沒有這麼早睡
The fashion beasts don't go to bed this early
揚武又耀威
Cool and proud
我穿著皮草
I am wearing fur clothing
把眾生迷倒
The world falls for me
沒人在乎是誰這麼倒楣
Who cares about the suffering
總有替死鬼
Somebody's be thrown under the bus
這個圈子總有替死鬼
There's always somebody under the bus in this circle
留下你的皮
Leave your skin here
不好意思捏
I'm so sorry,
我窮得只剩下錢
I am so poor all I have left is money
在天堂或許我們地獄見
In heaven or maybe we will meet again in hell
己所不欲 勿施於人
treat others the way you would like to be treated
可惜他們是動物
too bad they are animals
就像是愚人節
just like April Fool's day
看我扒光你們這些地獄犬
See how I rip off all you dogs from hell
我行俠仗義就像神探狄仁傑
I bring justice to the world like detective Di Renjie
點燈在千年暗室中 (動物是什麼)
Light a light in the millenium old dark room (what are animals)
照亮你蒙蔽瞳孔 (人類是什麼)
To light up those masked iris (what are humans)
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
照亮那最卑微角落(和平是什麼)
To light up the most humble corner (what is peace)
照亮回家路怎麼走(和平是什麼)
To light up the road to home (what is peace)
我愛獵人 愛獵獵人
I love hunters, love hunting hunters
eye for an eye i kill those who kill for a livin
現在獵人被獵 well 風水輪流轉
The hunters are now hunted, well, the tides have turned
trapped in my traphouse
看你怎麼辦
what are you gonna do?
大可讓你死的快 給你個快活
I can let you die quickly, you'll be all right
but no ima do it slow way u did it to my bros
雙手綁頭後
tie your hands behind your head
匕首 刺入喉頭 一路活剝
dagger, slit right into your throat, tear you up alive
用著高明技術挑筋剃骨
Using great skill to pick the tendons off your bone
像是庖丁解牛
like knife Kaiushi
shit bro What's the matter
面無血色看著自己成河的血流
Nonchalantly watch your blood flowing like a river
(damn u got sick flows!)
別擔心
No worries
背後的罪 沒人關心
The sin behind it, nobody cares
專心 掏心掏肺
Focus, take your heart and lungs,
成就傑作
Complete the masterpiece
他們的眼神佈滿血絲
Their eyes are all bloody
對著凶器不敢凝視
Too scared to stare at the assault weapon
看著自己屍體腐爛變質
Witnessing itself dying corroding
聽著商人將謊言胡亂編織
Listening businessmen turning lies into nets
講的天花亂墜
As if they can catch the sky with it
這樣算不算犯罪
is this a crime
沒有人想懺悔
no one wants to repent
耳朵只聽的到讚美
only praises can be heard
All eyez on U
把成綑屍體綁住
bundle up the corpses
罪行都被po到網路
the acts are posted on the internet
視線被擋住
the vision is blocked
鈔票讓你盲目
dollar bills make you blind
你的銅臭味讓我想吐
your greed makes me ill
I am telling the truth
從野蠻人不吃人導入
Let's cut in from the barbarians don't eat human
逐漸開化旅程
The journey to progress
到貓狗有機關照顧
There are shelters to take care of cats and dogs
這是文明進程
This is the development of civilisation
但現代原始人惱怒
but the modern prehistorians are angry
說沾血才迷人
they say only the blood stained is attractive
他們也想穿人皮還好有法律保護你們
they also want to wear human skin, good thing the law is there to protect you
那'人道'是活摔剝皮
the so-called humane act is to skin you alive
你遮眼沒有看
you covered your eyes to not see
'合法取得'是養在他國法令沒有犯
'Legal obtainment' is to raise them in a foreign lawless country
對動物最友善 跟你沒有關
Be animal friendly, not of your business
喂 夥伴
Hey my friends,
毛皮只被美麗動物和醜陋人類所穿
Fur can only be worn by beautiful animals and ugly humans
垃圾的惡行 假情的個性
Ugly crime, hypocrite personality
加級的噁心 詐欺的特性
Double the disgust, fraud characters
狹義的和平
Limited peace
林肯說黑奴解放前你我都是奴隸
Lincoln once said before black slaves are freed you and I are all slaves
解放生命地球真和平前繼續努力
Before life and earth are freed and true peace comes let's keep working
點燈在千年暗室中 (動物是什麼)
照亮你蒙蔽瞳孔 (人類是什麼)
照亮那最卑微角落(和平是什麼)
照亮回家路怎麼走(和平是什麼)
-
|
