- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
MISIA
-
你是一切(Everything)
日劇'大和拜金女'主題曲
作詞：MISIA
作曲：松本俊明
すれ違う時の中で あなたとめぐり逢えた
surechigau toki no naka de anata to meguri aeta
在交錯的時間中 能這樣與你相遇
不思議ね 願った奇蹟が こんなにも側にあるなんて
fushigi ne negatta kiseki ga konna ni mo soba ni aru nante
真是不可思議 由衷期盼的奇蹟 竟然就在我的身旁
逢いたい想いのまま 逢えない時間だけが過ぎてく 扉すり抜けて
aitai omoi no mama aenai jikan dake ga sugiteku tobira surinukete
時間就在心裡惦記著你卻又見不到你之間流逝 穿過門扉
また思い出して あの人と笑い合う あなたを
mata omoi dashite ano hito to warai au anata wo
又再次想起和那個人相視而笑的你
愛しき人よ 悲しませないで 泣き疲れて 眠る夜もあるから
itoshiki hito yo kanashimasenaide nakitsukarete nemuru yoru mo aru kara
我心愛的人啊 不要再讓我悲傷了 有時我也不免在夜裡哭泣入眠
過去を見ないで 見つめて 私だけ
kako wo minaide mitsumete watashi dake
不要再回首過去 全心全意的看著我
You're everything You're everything
あなたが想うより強く やさしい噓ならいらない 欲しいのはあなた
anata ga omou yori tsuyoku yasashii uso nara iranai hoshii no wa anata
(我的愛)遠比你想得還濃烈 不用再(對我)編織溫柔的謊言 我想要的就是你
Oh Oh Yeah
どれくらいの時間を 永遠と呼べるだろう 果てしなく 遠い未來なら
dore kurai no jikan wo eien to yoberu daroo hate shinaku tooi mirai nara
要多長的時間 才足以稱為永遠呢 如果是遙遠無盡的未來的話(隱含：或許可稱為永遠)
あなたと行きたい あなたと覗いてみたい その日を
anata to yukitai anata to nozoite mitai sono hi wo
想跟你一起去 一起看看 那樣的一天(即承接前段所述，可稱為「永遠」的那一天)
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
愛しき人よ 抱きしめていて いつものように やさしい時の中で
itoshiki hito yo dakishimete ite itsumo no yoo ni yasashii toki no naka de
心愛的人啊 緊緊擁抱著我 就如同往常一樣 在我倆相依偎之時(原意：溫柔的時間之中)
この手握って 見つめて 今だけを
kono te nigitte mitsumete ima dake wo
牽著我的手 珍惜(凝視)當下
You're everything You're everything
あなたと離れてる場所でも 会えばきっと許してしまう どんな夜でも
anata to hanareteru basho demo aeba kitto yurushite shimau donna yoru demo
即使是與你分隔兩地 見到你的話一定還是選擇原諒(「許す」這個字很曖昧，最通俗的是「原諒」，從前後文來看，反而比較像「以身相許」、「以心相許」之意) 不論是怎樣的夜晚
You're everything You're everything
あなたの夢見るほど強く 愛せる力を勇気に 今かえてゆこお
anata no yume miru hodo tsuyoku aiseru chikara wo yuuki ni ima kaete yukoo
如同你渴望的那般濃烈 我會將這愛的能量(原意：有能力去愛) 化為勇氣 就從當下開始
Oh Oh You're my everything
－間 奏－
You're everything You're everything
あなたと離れてる場所でも 会えばいつも消え去って行く 胸の痛みも
anata to hanareteru basho demo aeba itsumo kiesatte yuku mune no itami mo
即使是與你分隔兩地 每次見到你 心中的痛楚總會逐漸散去
You're everything You're everything
あなたが想うより強く やさしい噓ならいらない 欲しいのはあなた
anata ga omou yori tsuyoku yasashii uso nara iranai hoshii no wa anata
(我的愛)遠比你想得還濃烈 不用再(對我)編織溫柔的謊言 我想要的就是你
You're everything You're everything
You're everything my everything
- 感謝 母雞 Hakanai 修正歌詞
最佳評論
|
