魔鏡歌詞網
魔鏡歌詞網 > 女生歌手 > 鄧麗君 > 演歌のメッセージ > みちづれ

鄧麗君



專輯介紹
歌詞
專輯列表
歌手介紹

鄧麗君

みちづれ

作詞:水木かおる
作曲:遠藤実
原唱:渡哲也

水にただよう 浮草に
おなじさだめと 指をさす
言葉少なに 目をうるませて
俺をみつめて うなずくおまえ
きめた きめた おまえとみちづれに

花の咲かない 浮草に
いつか実のなる ときをまつ
寒い夜ふけは お酒を買って
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
たまのおごりと はしゃぐ姿に
きめた きめた おまえとみちづれに

根なし明日なし 浮草に
月のしずくの やどるころ
夢の中でも この手をもとめ
さぐりあてれば 小さな寝息
きめた きめた おまえとみちづれに道




[中譯]
旅伴

和漂浮在水上的浮萍一樣的命運,你指著感慨地說。
你沈默寡言淚水濕透了眼睛,凝視著我,頻頻點著你的頭。
決定了,決定了,我要與你同行。

對著不開花的浮萍等著它結果實的那一天。
在寒冷的夜晚裏買了酒,偶爾也來奢侈一下把酒言歡。
決定了,決定了,我要與你同行。

沒有根,沒有明天的浮萍是月光和水滴滯留的地方。
就連在夢裏也好想緊握你的手。
哪怕是輕輕的觸碰到(你的手)就能安然入睡。
決定了,決定了,我要與你同行。



--------------------------------------------



みちづれ(人生旅程的伴侶)

作詞:水木かおる(さくし:みずきかおる)
作曲:遠藤実(さっきょく:えんどうみのる)

(一)
水(みず)にただよう ~~浮草(うきぐさ)に ~おなじさだめと 指( ゆび)をさす~~(指著在水中漂浮不定的浮萍 感嘆同樣的命運)
言 葉 少(こと ば すく)なに ~目(め)をうるませて~~(不多的言語 眼眶含淚 )
俺(おれ)をみつめて~ うなずくおまえ~~(凝視著我 點頭的你)
きめた~ きめた ~おまえと~みちづれに~~(決定了 決定了 你是我終生的伴侶)
(二)
花(はな)の咲(さ)かない ~浮草(うきぐさ)に ~いつか 実( み)のなる ときをまつ~~(等著不開花的浮萍 總有一天會結果)
寒(さむ)い夜更( よふ)けは お酒(さけ)を買(か)って~~(寒冷的冬夜裏買酒來驅寒)
たまのおごりと ~はしゃぐ姿(すがた)に~~(偶爾奢侈一下,你就歡欣雀躍的舉止)
きめた~ きめた~ おまえとみちづれに~~(決定了 決定了 你是我終生的伴侶)
(三)
根(ね)なし明日(あす)なし ~浮草(うきぐさ)に ~ 月(つき)のしずくの やどるころ~~(無根無望的浮萍啊 當月夜露珠宿泊時)
夢(ゆめ)の中(なか)でも~ この手(て)をもとめ~~(即使在夢中 也在找尋這雙手)
さぐりあてれば 小(ちい)さな寢息(ねいき)~~(而找到的即是打著輕微鼾聲沉睡的你)
きめた ~きめた ~おまえとみちづれに~~(決定了 決定了 你是我終生的伴侶)







鄧麗君
所有專輯
> 台語 [古早]
> テレサ・テン ベスト・ヒット65 ~生誕65年 永遠の浪漫~
> 轟動閩南語歌曲
> '懷念.五年'鄧麗君逝世五週年紀念集
> テレサ・テン LOVER'S ~18のラブストーリー~ 黄昏のひととき、あなたを想う
> 但願人長久 鄧麗君15週年紀念集
> デュエット&ベスト 新生
> テレサ・テン 愛のベスト~三木たかしを歌う~
> ベスト+ベスト 日本語&中国語ヒット曲聴き比べ
> テレサ・テン シングル・コレクション
> テレサ・テンエッセンシャル・ベスト
> ドラマティック・ベストセレクション テレサ・テン物語~私の家は山の向こう~
> りばいばる 歌謡曲編 テレサ・テン
> 歌が唄いたい!!ベストヒット&カラオケ テレサ・テン
> 璨麗的鄧麗君 憶君集
> 璨麗的鄧麗君 忘不了
> 情深似海鄧麗君 天國的情歌—阿里山的姑娘
> 情深似海鄧麗君 天國的情歌—美酒加咖啡
> 情深似海鄧麗君 天國的情歌—絲絲小雨
> 情深似海鄧麗君 天國的情歌—淚的小雨
> 情深似海鄧麗君 天國的情歌—明月千里寄相思
> 情深似海鄧麗君 天國的情歌—天黑黑(閩南語精選輯)
> 情深似海鄧麗君 天國的情歌—南海姑娘
> 情深似海鄧麗君 天國的情歌—人約黃昏後
> 演歌のメッセージ
> 勢不兩立(環球復黑王系列)
> 鄧麗君 花樣年華
> 熱唱!テレサ・テン「東京夜景」
> ジェルソミーナの歩いた道
> アカシアの夢
> ふるさとはどこですか
> あなたと生きる
> 嚴選紅歌星之鄧麗君
> プライムセレクション テレサ・テン~トーラス・イヤーズ~
> テレサ・テン ベスト10
> 風的傳說(南遊紀念篇4)
> 風從哪裡來(青春少女篇6)
> 青山綠水我和你(風華絕代篇3)
> 金唱片(暢銷歌曲篇5)
> 路邊的野花不要採(暢銷歌曲篇1)
> 背新娘(青春少女篇4)
> 相思在夢裡(暢銷歌曲篇2)
> 當我已經知道愛(成名經典篇2)
> 留不住你的心(成名經典篇6)
> 海鷗飛處(電影金曲篇1)
> 海韻(電影金曲篇2)
> 海棠姑娘(南遊紀念篇1)
> 沒有愛怎麼活(風華絕代篇4)
> 水漣漪(電影金曲篇3)
> 春雷(成名經典篇1)
> 把愛埋藏在心窩(成名經典篇5)
> 愛的你呀何處尋(風華絕代篇2)
> 愛情123(青春少女篇1)
> 愛你一萬倍(青春少女篇2)
> 愛人是個多情人(青春少女篇3)
> 情人不要哭(南遊紀念篇2)
> 悲哀的夢(成名經典篇3)
> 心愛的小馬車(暢銷歌曲篇4)
> 心中喜歡就說愛(風華絕代篇5)
> 微笑(暢銷歌曲篇3)
> 少年愛姑娘(風華絕代篇1)
> 小村的故事(南遊紀念篇3)
> 如果你喜歡這首歌(風華絕代篇6)
> 南海姑娘(青春少女篇5)
> 千言萬語(成名經典篇4)
> CD&DVD THE BEST テレサ・テン
> 天國的情人
> テレサ・テン メモリアルベスト-永遠の歌姫-
> 璨麗的鄧麗君 廿五週年
> 璀璨的鄧麗君 紀念版
> 鄧麗君懷念歌曲精選 Vol.5
> 鄧麗君懷念歌曲精選 Vol.4
> 鄧麗君懷念歌曲精選 Vol.3
> 鄧麗君懷念歌曲精選 Vol.2
> 鄧麗君 懷念歌曲精選 Vol.1
> 15週年
> 鄧麗君演唱會 Encore 01/1982
> テレサ・テン COMPLETE SINGLES BOX「星☆伝説」
> 思君集
> 鄧麗君極品之選天碟2
> ゴールデン☆ベスト テレサ・テン
> 鄧麗君4 In 1珍藏集
> 鄧麗君傳奇之南海姑娘
> 鄧麗君傳奇之千言萬語
> 鄧麗君傳奇之你可知道我愛誰
> 全曲集
> 鄧麗君極品之選
> 快樂的恰恰姑娘(珍藏紀念版)
> 黄金巨星 [登β]麗君(珍藏版)(香港版)
> 環球DSD視聽之王:鄧麗君
> 台灣紅歌星1
> 曠世巨星3
> 典藏特輯
> 國語懷念老歌
> 忘れられない~最後のレコーディング~
> 小城經典
> 環球真經典之鄧麗君
> 1985鄧麗君日本東京Nhk演唱會
> 1983鄧麗君十五週年香港巡迴演唱會
> 忘不了
> 鄧麗君紀念專輯(但願人長久(下))
> 金曲大賞2
> 金曲大賞1
> 總是笑一笑
> 懷念5Th年[Disk 1]
> 懷念5Th年Disk2
> ラスト・コンサート
> 全曲集 ~つぐない~
> テレサ・テン TREASURE COLLECTION
> Tribute
> カバー・ベスト・コレクション
> <デビュー25周年記念アルバム>スーパー・ベスト・コレクション
> 寶麗金極品音色系列之鄧麗君
> テレサ・テン コンサート・ライブ
> Teresa Teng Top Ten~カヴァー集
> オリジナル・カラオケ・ベストテン
> 全曲集'98~夢立ちぬ~
> ベスト・セレクション
> 往日情懷
> 演歌集
> Teresa 88極品音色系列
> 再見!我的愛人.85-94
> 再見!我的愛人.83-85
> 再見!我的愛人.81-82
> 再見!我的愛人.80-81
> 再見!我的愛人.78-80
> 再見!我的愛人.77-78
> 再見!我的愛人.77
> 再見!我的愛人.74-76
> 再見我的愛人
> 典藏特輯4Cd
> 1994永遠的黃埔
> 難忘的Teresa Teng
> 我只在乎你
> 群星會22
> 粵語名曲選
> 償還
> 島國之情歌第八集[愛的使者]
> 往事如昨
> 漫步人生路(1983)
> 淡淡幽情
> 初次嘗到寂寞
> 別把眉兒皺
> 初次嚐到寂寞
> Greatest Hits Vol.3
> 水上人
> 愛像一首歌
> 島國之情歌第七集[假如我是真的]
> 閩南語金曲集(福建名曲專輯)
> 勢不兩立[鄧麗君第一張粵語大碟]
> 原鄉情濃
> 在水一方
> 一個小心願
> 艷紅小曲
> 原鄉人
> 鄧麗君之歌第十集 聖誕快樂、敬賀新禧
> 甜蜜蜜
> 月亮代表我的心
> 島國之情歌第六集[小城故事]
> 小城故事
> 一封情書
> 島國之情歌第五集[愛情更美麗]
> 又見炊煙
> Greatest Hits Vol.2
> 島國之情歌第四集[香港之戀]
> 島國之情歌第三集[絲絲小雨]
> 小村之戀
> Greatest Hits 1
> 島國之情歌第二集[今夜想起你/淚的小雨]
> 島國之情歌第一集[再見我的愛人]
> 國語老歌珍藏2
> 少年愛姑娘誰是心上人
> 愛情1 2 3台北姑娘
> 難忘的初戀情人/賣肉粽
> 歌迷小姐 (二)
> 歌迷小姐 (一)
> 鄧麗君之歌第十七集《玫瑰姑娘》
> 鄧麗君之歌第十二集
> 鄧麗君之歌第九集
> 鄧麗君之歌第六集《一見你就笑》
> 鄧麗君之歌第一集《鳳陽花鼓》
> 鄧麗君演唱會88極品2
> 鄧麗君演唱會88極品
> 鄧麗君Best Selection最佳精選
> 經典輯2
> 漫步人生路
> 永恆巨星典藏版
> 暢銷金曲
> 日語系列精選輯
> 懷念精選集4
> 懷念精選集2
> 懷念精選集1
> 懷念精選集-3
> 國語老歌珍藏3
> 國語懷念老歌24
> 國語懷念老歌23
> 國台語專輯10
> 台語老歌珍藏15
> 台語老歌珍藏14
> 台語懷念老歌[14]
> 再見我的愛人第3輯
> 再見我的愛人第2輯
> 再見我的愛人第1輯
> 何日君再來(日本版)
> 何日君再來
> Teresa Teng Singles(金牛宫版)
> 10億個掌聲[鄧麗君演唱會]
> 暫存