東方神起( Tohoshinki )

專輯列表

【 Stand By U 】【 日語 】【 2009-07 】

BEST SELECTION 2010

BREAK OUT!

09 SUMMER SMTOWN - 12點34分 (Nothing Better)

Stand By U

The Secret Code(神起密碼)

Share The World / ウィ一ア一!

The Secret Code

Survivor

Bolero / Kiss The Baby Sky / 忘れないで

The Fourth Album 'MIROTIC' [Special Edition]

魔咒Mirotic

どうして君を好きになってしまったんだろう

Beautiful you/千年戀歌

Keyword／Maze

Close to you/Crazy Life

Two Hearts／WILD SOUL

T(2CD+2DVD)

Runaway／My Girlfriend

If...!？／Rainy Night

Purple Line

Forever Love

SHINE/Ride on

SUMMER~Summer Dream/Song for you/Love in the Ice~

'O'亞洲巡迴現場LIVE精選

Lovin' you

Five in the Black

Choosey Lover

Step by Step

miss you／'O'-正·反·合

O-正.反.合

Sky

Heart,Mind and Soul

明日は來るから

My Destiny

Rising Sun

Somebody To Love

HI YA YA Summer Days

Stay With Me Tonight

TRI-ANGLE

回上一頁

Mojim.com
魔鏡歌詞網

1. 感謝 Paula 蔡BOBE 提供動態歌詞
   
2. 感謝 柚子[中譯] 修正歌詞
   

1.Stand By U

作詞：Shinjiroh Inoue
作曲：UTA・REO

君が「サヨナラ」も告げずに出て行ったあの日から
この街の景色や匂いが変わった気がするよ
君の全てになりたくて交わした約束も
果たされないまま思い出に変わってしまう

ひとりきりで君が泣いたあの時　すぐに飛んで行けば
今もまだ君は僕の横にいてくれた?
出来るならばもう一度言いたかった　「大好き」って...
君への想いも　溢れ出した言葉も　今は届かない

君は何処にいて　誰と何処にいて
どんな服を着て　何して笑ってるんだろう?
僕はここにいて　今もここにいて
君とふたりでまた　会えると信じているよ

Oh... 変わらず　想っているよ　
Oh... 君だけ...　想っているよ

結んだ髪の後ろ姿に君を重ねて
振り返る見知らぬ誰かに　何度もガッカリした
着信がある度　君の名前期待したり
カッコ悪い毎日ばかり　過ぎていくよ

「忘れられない」のが嘘で　本当は「忘れたくない」だけ
“強がり”が僕らしさならば　もういらない
君がいなきゃもう二度と感じない　「しあわせ」って...
どう頑張ってみても　こぼれ落ちた涙は　すぐに止まらない

君は何処にいて　誰と何処にいて
どんな服を着て　何して笑ってるんだろう?
僕はここにいて　今もここにいて
君とふたりでまた　会えると信じているよ

だから今こうして　僕はまたひとり君の名前呼んでる...
これ以上　切なさを抱きしめていけるわけなどないよ
でもそれしかないんだよ

君がいるだけで　輝いて見えた
あの頃は二度と　戻っては来ないけど

何が起こっても　何を失っても
君を愛したこと　決して忘れたくない

君が何処にいて　誰と何処にいて
どんな夢を見て　何して笑っていても
ずっとここにいて　今もここにいて
君といつの日にか　会えると信じているよ

Oh...　変わらず　想っているよ　
Oh...　君だけ...　想っているよ
Oh...　変わらず　想っているよ　
Oh...　君だけ...　想っているよ
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網



(中譯歌詞)

自從妳連一聲再見都沒有說就離開了的那一天起
我感覺這個城市的風景與氣息變得不再一樣
為了成為妳的一切而許下的承諾
也來不及實現便已成為回憶

倘若妳獨自哭泣的那個時候 我能立刻趕去陪妳
是否現在妳就還會在我的身旁?
若是可能我願再說一次「我愛妳」...
對妳的一片心意 滿腔的話語 如今已無法傳達給妳

不曉得此刻妳在哪裡 和誰在一起
穿著什麼樣的衣裳 為什麼而巧笑倩兮?
我在這裡 現在依然在這裡
相信有一天可以 再次與妳相遇

Oh... 依然不變的想著妳 心中想念的 只有妳...

秀髮紮起的背影就彷彿是妳
一回首卻總是一張陌生的臉龐 讓我一次又一次的失望
每當手機響起 總盼望那就是妳
感覺每天過得 好沒有出息

我說「無法忘了妳」是在騙妳 其實我只是「不想忘了妳」
如果說'故作堅強'是我的風格 那我寧願將它捨棄
假如沒有妳我不可能再次感受所謂的「幸福」...
無論我再怎麼努力 滑落的淚水 無法立刻叫停

不曉得此刻妳在哪裡 和誰在一起
穿著什麼樣的衣裳 為什麼而巧笑倩兮?
我在這裡 現在依然在這裡
相信有一天可以 再次與妳相遇

於是此刻我像這樣 又在獨自呼喚妳的名...
如何可能承受 比現在更多的心痛
然而我已束手無策

只要有妳 周遭就燦爛無比
儘管那樣的時光 已不再復返
但無論發生了什麼 失去了什麼
我絕不會忘記 自己曾經愛過妳

無論此刻妳在哪裡 和誰在一起
編織著什麼樣的夢想 為什麼而巧笑倩兮
我永遠在這裡 現在也在這裡
相信有一天可以 再次與妳相遇

Oh... 依然不變的想著妳 心中想念的 只有妳...

[ti:Stand By U]
[ar:東方神起]
[al:Stand By U]
[by:PAULA]
[00:05.84]Stand By U
[00:10.49]
[00:15.37]東方神起 TVXQ
[00:20.49]
[00:26.15]君が「サヨナラ」も告げずに出て行ったあの日から
[00:31.21]この街の景色や匂いが変わった気がするよ
[00:38.42]君の全てになりたくて交わした約束も
[00:43.58]果たされないまま思い出に変わってしまう
[00:49.83]
[00:51.05]ひとりきりで君が泣いたあの時　すぐに飛んで行けば
[00:57.75]今もまだ君は僕の横にいてくれた?
[01:03.37]出来るならばもう一度言いたかった　「大好き」って...
[01:08.87]君への想いも　溢れ出した言葉も　今は届かない
[01:15.44]
[01:16.23]君は何処にいて　誰と何処にいて
[01:22.17]どんな服を着て　何して笑ってるんだろう?
[01:28.31]僕はここにいて　今もここにいて
[01:34.92]君とふたりでまた　会えると信じているよ
[01:40.60]
[01:41.48]Oh...
[01:49.69]変わらず　想っているよ　
[01:53.56]Oh...
[02:02.11]君だけ...　想っているよ
[02:06.04]
[02:06.30]結んだ髪の後ろ姿に君を重ねて
[02:10.84]振り返る見知らぬ誰かに
[02:14.69]何度もガッカリした
[02:18.22]着信がある度　君の名前期待したり
[02:23.27]カッコ悪い毎日ばかり　過ぎていくよ
[02:29.45]
[02:30.81]「忘れられない」のが嘘で　本当は「忘れたくない」だけ
[02:36.48]“強がり”が僕らしさならば　もういらない
[02:43.04]君がいなきゃもう二度と感じない　「しあわせ」って...
[02:48.66]どう頑張ってみても　こぼれ落ちた涙は　すぐに止まらない
[02:55.07]
[02:55.89]君は何処にいて　誰と何処にいて
[03:02.31]どんな服を着て　何して笑ってるんだろう?
[03:08.21]僕はここにいて　今もここにいて
[03:14.67]君とふたりでまた　会えると信じているよ
[03:20.79]
[03:21.06]だから今こうして
[03:23.66]僕はまたひとり君の名前呼んでる...
[03:30.64]これ以上　切なさを抱きしめていけるわけなどないよ
[03:41.88]でもそれしかないんだよ
[03:47.59]
[03:48.77]君がいるだけで　輝いて見えた
[03:55.55]あの頃は二度と　戻っては来ないけど
[04:00.56]
[04:01.33]何が起こっても　何を失っても
[04:07.62]君を愛したこと　決して忘れたくない
[04:13.59]
[04:14.01]君が何処にいて　誰と何処にいて
[04:20.02]どんな夢を見て　何して笑っていても
[04:26.19]ずっとここにいて　今もここにいて
[04:32.52]君といつの日にか　会えると信じているよ
[04:38.20]
[05:03.64][04:38.78]Oh...
[05:12.19][04:47.33]変わらず　想っているよ　
[05:16.10][04:51.17]Oh...
[05:24.71][04:59.81]君だけ...　想っているよ
[05:30.87]



---------------------------------




中日對照 動態歌詞


[00:25.68]君が「サヨナラ」も告げずに出て行ったあの日から / 自你「再見」都不說就離開了的那一日起
[00:30.72]この街の景色や匂いが変わった気がするよ / 發覺這街上的景色和氣氛也有了變化
[00:38.11]君の全てになりたくて交わした約束も / 相互約定著 要成為對方的全部
[00:43.11]果たされないまま思い出に変わってしまう / 最終卻變成了不了而終的回憶
[00:49.50]
[00:50.55]ひとりきりで君が泣いたあの時 / 當你獨自一人默默哭泣的時候
[00:54.56]すぐに飛んで行けば今もまだ / 若能立刻飛奔過去的話
[00:57.28]君は僕の橫にいてくれた? / 或許現在你還會留在我身邊吧?
[01:03.11]出來るならばもう一度言いたかった 「大好き」って... / 如果可以 相要再說一次「很愛你」...
[01:08.53]君への想いも 溢れ出した言葉も / 滿溢而出的對你的思念的話語
[01:13.26]今は屆かない / 如今卻已無法傳達
[01:15.20]
[01:16.00]君は何処にいてて / 你在何處
[01:19.09]誰と何処にいて / 與誰在一起
[01:22.23]どんな服を著て / 穿著怎樣的衣服
[01:25.08]何して笑ってるんだろう? / 在笑著做什么?
[01:28.36]僕はここにいて / 我會在這里
[01:31.52]今もここにいて / 就像現在也留在原地一般
[01:34.47]君とふたりでまた / 堅信著終有一日
[01:37.68]會えると信じているよ / 會與你再次相見
[01:40.27]
[01:40.94]Oh...
[01:49.13]変わらず 想っているよ / 不變的 思念
[01:53.23]Oh...
[02:01.56]君だけ... 想っているよ / 只想念著...你
[02:04.87]
[02:05.54]結んだ髪の後ろ姿に君を重ねて / 盤著發髻的背影與你重疊
[02:10.29]振り返る見知らぬ誰かに / 無數次的把陌生人錯認成你
[02:14.22]何度もガッカリした / 無數次地失望
[02:17.65]著信がある度 君の名前期待したり / 每當電話響起 總期待著會是你的名字
[02:22.70]カッコ悪い毎日ばかり 過ぎていくよ / 渾噩狼狽地 虛度著每一天
[02:29.26]
[02:30.05]「忘れられない」のが噓で 本當は「忘れたくない」だけ / 說無法忘記是謊話 其實只是不想忘記
[02:36.21]'強がり'が僕らしさならば もういらない / 如果逞強是我的作風 那現在已經不再需要了
[02:42.84]君がいなきゃもう二度と感じない 「しあわせ」って... / 如果沒有你就無法感覺到所謂到「幸福」...
[02:48.20]どう頑張ってみても / 無論怎樣努力克制
[02:50.20]こぼれ落ちた涙は すぐに止まらない / 也止不住 淚水的滑落
[02:54.82]
[02:55.69]君は何処にいてて / 你在何處
[02:58.87]誰と何処にいて / 與誰在一起
[03:01.88]どんな服を著て / 穿著怎樣的衣服
[03:04.87]何して笑ってるんだろう? / 在笑著做什么?
[03:08.06]僕はここにいて / 我會在這里
[03:11.25]今もここにいて / 就像現在也留在原地一般
[03:14.21]君とふたりでまた / 堅信著終有一日
[03:17.29]會えると信じているよ / 會與你再次相見
[03:19.66]
[03:20.25]だから今こうして / 所以直到現在
[03:23.19]僕はまたひとり君の名前呼んでる... / 我依然這樣 一個人呼喚著你的名字...
[03:30.27]これ以上 切なさを抱きしめていけるわけなどないよ / 再不能繼續這樣緊擁悲傷艱難前行
[03:41.26]でもそれしかないんだよ / 但我也只能如此
[03:45.88]
[03:48.74]君がいるだけで / 你只是站在那里
[03:51.91]輝いて見えた / 就似沐浴在光芒之中
[03:55.01]あの頃は二度と 戻っては來ないけど / 雖然再也無法回到那個時候
[04:00.03]
[04:01.17]何が起こっても / 無論將會發生什么
[04:04.14]何を失っても / 不管將要失去什么
[04:07.24]君を愛したこと 決して忘れたくない / 我也絕對不會忘記 曾經這樣深愛過你
[04:12.55]
[04:13.63]君は何処にいてて / 你在何處
[04:16.81]誰と何処にいて / 與誰在一起
[04:19.80]どんな夢を見て / 有著什么樣的夢
[04:22.79]何して笑っていても / 在為什么笑著
[04:25.97]ずっとここにいて / 我會在這里
[04:29.12]今もここにいて / 就像現在也留在原地一般
[04:32.13]君といつの日にか / 堅信著終有一日
[04:35.25]會えると信じているよ / 會與你再次相見
[04:37.81]
[04:38.68]Oh...
[04:46.94]変わらず 想っているよ / 不變的 思念
[04:51.07]Oh...
[04:59.31]君だけ... 想っているよ / 只想念著...你
[05:03.46]Oh...
[05:11.77]変わらず 想っているよ / 不變的 思念
[05:15.82]Oh...
[05:24.14]君だけ... 想っているよ / 只想念著...你

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

2.Tea For Two

作詞：H.U.B.
作曲：Ichiro Fujiya


風に搖れ動くこの光
テ一ブルに乘せたTea for two
僕はソファに橫になって
君を見つめている

何だかわかってるみたいに
繰り返し讀んでいるレシピ
どんなものが出來上がるの?
でも本當バニラの香り
君が作ってくれるなら
それだけで本當嬉しくて
ずっと續くように

大切で 大切で
世界で一番大切な人
いつまでも いつまでも
僕のそばで笑って見つめさせて

手伝うフリして、噓だよ
キスしたくなっただけさ
後ろから抱きしめたまま
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
作るのってどうかな

明日で世界が終わりなら
明日もこうして笑いたい
きっとレシピ讀んでる君
僕はキスしてる 君に
そして「好きだよ」って言うから
うなずいてくれればいいから
今日と同じように

君だけが 君だけが
僕を強くも 臆病にもするよ
愛しても 愛しても
愛していない氣がして怖い
守りたいから 切なくて


大切で 大切で
世界で一番大切な人
何よりも 何よりも
君に出逢えたことが幸せ
ただ2人でいるだけで

---

3.Sky

作詞：H.U.B.
作曲：h-wonder

Two double oh six
I'm talking about this summer
You wanna hear it? Yeah~~
The crashing waves and the cool, cool breeze
I send these things as a gift to you
I hope you will like what's in here
Under the sun, August sky

wow…
晴れ渡る空 高く どこまでも手を伸ばし
光 身體中に浴びて
騷ぎ出す胸の鼓動 忘れられない夏にしよう
君がここにいるから

脫ぎ捨ててゆく 傷も痛みも
自由だけ抱きしめて 明日に向かうよ

太陽が今 僕らの上で 輝き續けるから
この夏は永遠に終わらない believe me
好きな感じで 樂しめばいい
繰り返すeverything's alright
何もかも 熱い世界に屆け
wow

南風吹く場所で 見つめる道の先は
搖れる 蜃氣樓の彼方
夢は僕らに何か 伝えて前に進むため
心 強くさせるよ
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

一度しかない 今日という日に
思いきりぶつかれば 扉は開くよ

見上げれば空 見下ろせば海 そこに僕らは生きて
この夏に巡り逢えた奇蹟 believe you
笑ってゆこう 君と一緒に
飛び出せばeverything's alright
限りなく 晴れ渡るあの空へ

Hey, you can breathe, it's all right
Just see the night, close your eyes
Imagine all the wonderful things that can be
And to you and me, and the sky

Touching your voice
And feels like there's never end
How to say that this was a memory
Under you love, under you world
Go up to your lips, then we kiss
You and I, here we go around

太陽が今 僕らの上で 輝き續けるから
この夏は永遠に終わらない believe me
好きな感じで 樂しめばいい
繰り返すeverything's alright
何もかも 熱い世界に屆け
wow

---

4.Stand By U (Luv Behind The Mld Mix)

作詞：Shinjiroh Inoue
作曲：UTA・REO


君が「サヨナラ」も告げずに出て行ったあの日から
この街の景色や匂いが変わった気がするよ
君の全てになりたくて交わした約束も
果たされないまま思い出に変わってしまう

ひとりきりで君が泣いたあの時　すぐに飛んで行けば
今もまだ君は僕の横にいてくれた?
出来るならばもう一度言いたかった　「大好き」って...
君への想いも　溢れ出した言葉も　今は届かない

君は何処にいて　誰と何処にいて
どんな服を着て　何して笑ってるんだろう?
僕はここにいて　今もここにいて
君とふたりでまた　会えると信じているよ

Oh... 変わらず　想っているよ　
Oh... 君だけ...　想っているよ

結んだ髪の後ろ姿に君を重ねて
振り返る見知らぬ誰かに　何度もガッカリした
着信がある度　君の名前期待したり
カッコ悪い毎日ばかり　過ぎていくよ

「忘れられない」のが嘘で　本当は「忘れたくない」だけ
“強がり”が僕らしさならば　もういらない
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
君がいなきゃもう二度と感じない　「しあわせ」って...
どう頑張ってみても　こぼれ落ちた涙は　すぐに止まらない

君は何処にいて　誰と何処にいて
どんな服を着て　何して笑ってるんだろう?
僕はここにいて　今もここにいて
君とふたりでまた　会えると信じているよ

だから今こうして　僕はまたひとり君の名前呼んでる...
これ以上　切なさを抱きしめていけるわけなどないよ
でもそれしかないんだよ

君がいるだけで　輝いて見えた
あの頃は二度と　戻っては来ないけど

何が起こっても　何を失っても
君を愛したこと　決して忘れたくない

君が何処にいて　誰と何処にいて
どんな夢を見て　何して笑っていても
ずっとここにいて　今もここにいて
君といつの日にか　会えると信じているよ

Oh...　変わらず　想っているよ　
Oh...　君だけ...　想っているよ
Oh...　変わらず　想っているよ　
Oh...　君だけ...　想っているよ

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

5.Stand Bu U (Less Vocal)

音樂

---

6.Tea For Two (Less Vocal)

音樂

---