【
ho
+
ha
+
i
+
hay
+
yan
】 【
歌詞
】 共有
28
筆相關歌詞
專輯
( 頁面連結 )
歌名
( 頁面連結 )
( 部分歌詞 )
1
9.紀念老者(In Memory of the Elders)
a C. Wang
ha
y
ya o
ho
in
ho
y
yan
ha
y
ya o
ho
in
ho
y
yan
ho
yoi
ha
ha
y
oi yo
ho
a
ha
ha
y
a yaya o
ha
y
ya o o o
ha
y
a yaya o way yo o o
ha
y
ha
y
ya o
ho
in
ho
y
yan
ho
yoi
ha
ha
y
oi yo
ho
a
ha
ha
y
a yaya o way yo o o
ha
y(!
2
3.皺眉頭
來了 hey ye
ha
ha
ha
y
為什麼你還不在想著想著沒辦法了 hey ye ... 法了 hey ye
ha
ha
ha
y
為什麼你還不在 hey ye
ha
ha
ha
y
為什麼你還不在我想你想到睡不著腦袋敲敲情緒亂亂糟糟窗外吵吵鬧鬧我想你 ... 著 Hu wa i
yan
na
ho
ha
wo wa
ha
y
yan
ha
wo wa
ha
y
yan
睡不著 i yo
ho
yan
na
ho
ha
wo wa (|
3
7.鹿鳴溪
靜享受那最溫暖的夢
Ho
i
yan
ha
y
ye
yan
Ho
i
yan
na lu wan
ha
yan
這是我最想念的故鄉我永遠都不會忘 ... 故鄉我永遠都不會忘
Ho
i
yan
ha
y
ye
yan
Ho
i
yan
na lu wan
ha
yan
在我生命裡最美麗的一個地方 Na lu wan那是我聽過最美麗的弦律是溪水 ... 溫暖的夢(就唱著)
Ho
i
yan
ha
y
ye
yan
Ho
i
yan
4
1.鹿鳴溪
靜享受那最溫暖的夢
Ho
i
yan
ha
y
ye
yan
Ho
i
yan
na lu wan
ha
yan
這是我最想念的故鄉我永遠都不會忘 ... 故鄉我永遠都不會忘
Ho
i
yan
ha
y
ye
yan
Ho
i
yan
na lu wan
ha
yan
在我生命裡最美麗的一個地方 Na lu wan那是我聽過最美麗的弦律是溪水 ... 溫暖的夢(就唱著)
Ho
i
yan
ha
y
ye
yan
Ho
i
yan
5
1.原住民很忙
製作哈尼噶照古調女
ho
i ya o~
ho
i yo~ i yo
yan
~
ho
we
ha
ha
y
男 he ye he yo
yan
ha
y
yo we
ha
ha
y
女
ho
i ya o~
ho
i yo~ i yo
yan
~
ho
we
ha
ha
y
男 he ye he yo
yan
ha
y
yo we
ha
ha
y
女
ho
~ o wo~ o wo~ o
yan
合
ha
o we
yan
ho
we
ha
ha
y
Mifariway Mifariway Mifariway kina tireng割草割草
6
5.O'lic與祖靈溝通
Y yo un～
ho
yan
y yo un～
ho
yan
Ha
y
ye i yo
ha
y
yan
～wu wao
Ho
a hin na y ye～ Hi yo hin
ha
wan
ha
y
yan
Ho
w wa y yo I y hen a wu hin a wu wa wu
ha
y
-an Y ay yo-wu-o y
yan
Hu～
ho
in na wu waw hey-an Hi ya i yow-u o I yah an na wu ... i ya i yow-u o I yah an na wu
ha
n a wu wa wu
ha
y
-a
7
5.離別曲(The Hunter's Lament)
iya na ay
yan
Ho
o
ho
i
yan
Winaluwan
ha
y
yan
ha
y
yo
yan
Ho
o
ho
i
yan
女 In
ho
y
yan
ho
i
yan
Ha
o way
yan
ho
i
yan
Ho
o
ha
y
yan
I nalowan
ha
ina
ha
y
yan
Ho
o
ho
i
yan
詞意全曲為虛詞無意義曲意傳說部落有名勇士因打獵時遇異族慘遭殺害勇士的妻子
8
6.祈雨祭(Pray For Rain)
古調作曲阿美族古調
Ha
ay yay o I
ho
o o in
ho
wa I
yan
he
yan
Ha
ay yay o I
ha
o way iyay ye
yan
Ha
I ya o wan he
yan
ho
way I
yan
he
yan
Ho
I
yan
ho
I ye
yan
we a
yan
Ha
ay yay o I
ho
o o in
ho
wa I
yan
ho
wan
Ha
ay yay o I
ha
iyay o way ya o
Ha
I ya o wan he
yan
ho
way I
yan
he
yan
Ho
I
yan
h
9
2.祈雨的婦人
) wu wa a
ha
i
yan
na a
ha
y
yan
ha
wu o
ha
a a
ha
y
yan
hi ye i yo wo wu a
ha
y
yan
wu wa a
ha
i
yan
na a
ha
y
yan
ha
wu o
ha
a a
ha
y
yan
hi ye i yo wo wu a
ha
y
yan
ha
y
yan
na i yo ing wu wan na i yo ing
ha
wu way
yan
ha
y
yo i yo ing a
ha
y
yan
na i ye
yan
na i ya o
ha
y(!
10
11.Shingo
恩【阿美族語】 O
ha
y
yan
o
ha
I
yan
na I ya na ya o
ha
y
yan
na lu wan O
ha
y
yan
o
ha
y
yo
ho
I
yan
【English】意境只能說緣分很奇妙我從沒有想過用朋友的名字寫歌但這首歌就是所以我相信緣分了。【日本語】縁は不思議だ。友人の名前の曲にしたことは一度もない自分が、この曲を作った。縁というものを信じている。【English
11
1.美好的日子(Fancalay a romiad)
ming(舒米恩)
Ha
y
yan
ha
y
yan
ha
i yo
ha
y
yan
Ha
y
ye he yo o wan
ha
y
yan
O a i
yan
ho
i yo
yan
ha
y
yan
Ha
y
yan
ha
y
yan
ha
i yo
ha
y
yan
Ha
y
ye yo
yan
O a i
yan
ho
i yo
yan
ha
y
yan
O a i
yan
ho
i yo
yan
Ha
y
yan
ha
y
12
5.Shingo
恩【阿美族語】 O
ha
y
yan
o
ha
I
yan
na I ya na ya o
ha
y
yan
na lu wan O
ha
y
yan
o
ha
y
yo
ho
I
yan
【English】意境只能說緣分很奇妙我從沒有想過用朋友的名字寫歌但這首歌就是所以我相信緣分了。【日本語】縁は不思議だ。友人の名前の曲にしたことは一度もない自分が、この曲を作った。縁というものを信じている。【English
13
9.風Fali
li~ He ya
ha
y
ya i ya
ho
i yo
yan
He
yan
ha
he
yan
Ho
o
ha
n
ha
y
ya i ya
ho
i yo
yan
He
yan
ha
he
yan
He ya i yo
yan
he ya i yo
yan
He
yan
ha
he
yan
Ho
o
ha
n
ha
y
ya i ya
ho
i yo
yan
He
yan
ha
he
yan
【中文】風吹起了浪花風吹起了風沙樹木隨風搖曳因為有風有風農人借風吹去穀殼米糠衣服
14
2.ho hay yan(喔嗨洋)
創作專輯2.
ho
ha
y
yan
(喔嗨洋)作詞 Suming作曲 Suming ... 作曲 Suming
Ho
o
ha
y
yan
Ho
wa
ha
y
yo
ho
yan
Ha
he he i ye i
ha
y
yan
ho
o
ha
y
ye
yan
.
Ho
ha
i
yan
Ho
wa
ha
i yo
ho
yan
Ho
wa i
yan
na i yo ing
ha
y
ya o
ho
i
yan
. I yo ing
ho
i na lu wan na i ya na
ho
ha(
15
3.kapah(年輕人)
都蘭部落的年輕人！
Ho
i yo
ho
i yo
ho
wan
ho
ai yo o wa wu
ha
y
yan
Hey
yan
hey
yan
wu
ha
wu wa wu hey
yan
O a i
yan
ho
i ya wu wa wu
ha
y
yan
Ho
i yo
ho
i ye
ho
ai yo o wa wu
ha
i
yan
Ho
a i ya
ho
i
yan
ho
a i ya
ho
i
yan
Ho
a i ya
ho
i ya wu wa wu
ha
y
yan
Mafana'ay lumadiw a kapah ila'aysaw. ...
16
7.Sapiliepah a radiw(歡樂飲酒歌)
> he ya i
ha
wu wa
ha
i
yan
he ya i
ha
y
ya o wan
ho
ha
i
yan
wu wan an o wa
ha
i
yan
o
ha
i
yan
na i
yan
o
ho
o wan o a i ye
yan
an
ha
wu o
ha
a
yan
he he i ya an
ho
wa
ha
i
yan
ho
a i
yan
na i
yan
o
ho
o wan an o a i ye
yan
an
ha
wu o
ha
a
yan(!
17
8.Pakaoraday a mapunengay fai(祈雨的婦人)
。 Wu wa a
ha
i
yan
na a
ha
y
yan
ha
wu o
ha
a a
ha
y
yan
Hi ye i yo wo wu a
ha
y
yan
. Wu wa a
ha
i
yan
na a
ha
y
yan
ha
wu o
ha
a a
ha
y
yan
Hi ye i yo wo wu a
ha
y
yan
.
Ha
y
yan
na i yo ing Hu wan na i yo ing
ha
wu way
yan
Ha
y
yo i yo ing. A
ha
y
yan
na i ye
yan
na i ya o
ha(
18
9.I cowa ko lalan(路在哪裡)
沒有忘記家鄉的事情
Ha
lafinto matayal awa ko nika lahci. Ira ko papasifana to ka cipinangan ako.雖然工作很久了卻是一無所成但還是會有人會指導我們方向 I cowa ko lalan sako ... 有人會指導我們方向 I cowa ko lalan sako
ha
laten ako. I cowa ko lalan nanay ira k ... 裡希望有人會告訴我
Ho
i
yan
ho
i ya o wai
yan
na kitakapah saicelen.喔～年輕人加油 ... n.喔～年輕人加油
Ho
i
yan
ho
i ya
19
11.Kasaopoan a radiw no atolan a kapah(都蘭青年聚會歌)
作曲 Suming
Ho
o wu o
ho
i
yan
ha
y
ya o wu wa
ho
i
yan
an
ha
y
ya o
Ho
o wu wa
ha
y
yan
ha
y
ya o wu wa
ha
y
yan
an
ha
y
ya o
Ho
o wu wa
ha
y
yan
hi ya o wu wa
ha
y
yan
an hi ya o wu wa
ha
y
yan
na o
ha
y
yan
o
ha
y
yan
ha
y
ya o
ha
y
ya
ho
wu wa
ha
i
ya
20
2.Romadiw
o、Fergus C
ho
w編曲 Derrick Sepnio、Fergus C
ho
w Tengil ko
ho
so ita(聽一下廣播) Nomita anini aromi'ad misalisin kita tayni to adawang(今天是我們的祭典快來聚會所) Kakamen ... dawang(今天是我們的祭典快來聚會所) Kakamen
ha
nto ato ya kapah ya focingkay(婦女們年輕人快來 ... 輕人快來到這兒！)
Ha
likien o wa'ay namo kakamen to tayni m ... ~~跟著節奏搖搖晃
Ho
hi
yan
自由在空氣流暢接著唱 yi
yan(
21
1.Romadiw
o、Fergus C
ho
w編曲 Derrick Sepnio、Fergus C
ho
w tengil ko
ho
so ita(聽一下廣播) nomita anini aromi'ad misalisin kita tayni to adawang(今天是我們的祭典快來聚會所) kakamen ... dawang(今天是我們的祭典快來聚會所) kakamen
ha
nto ato ya kapah ya focingkay(婦女們年輕人快來 ... 輕人快來到這兒！)
ha
likien o wa'ay namo kakamen to tayni m ... ~~跟著節奏搖搖晃
Ho
Hi
Yan
自由在空氣流暢接著唱 Yi
Yan(
22
5.沾醬歌南王系之歌
ongac Hey
ha
tenas O kaola
ha
n no mato asay Hey
ha
tenac O kaola
ha
n no mato asay
Ho
a i ye
yan
i ye
yan
ho
a i
yan
ho
i
yan
Semenasenay a risarisan
ho
a i
yan
ho
i
yan
Hi yo
yan
ha
i yo
yan
na ru
ha
y
yan
Ho
i
yan
na ru
ha
y
yan
ho
i
yan
naru
ha
y
yan
Ho
i yo
ho
i
yan
Hi yo in naru
ha
y
(
23
2.南王系之歌
卑南族南王傳統歌謠
ho
ai yE
yan
i yE
yan
ho
a i
yan
ho
i
yan
semenasenay a risarisan
ho
a i
yan
ho
i
yan
hi yo
yan
ha
i yo
yan
na ru
ha
y
yan
ho
i
yan
na ru
ha
y
yan
ho
i
yan
naru
ha
y
yan
ho
i yo
ho
i
yan
hi yo in naru
ha
y
yan
hi yo in naru
ha
y
yan
ho
i
yan
naru (|
24
3.Romadiw
沒空忙著在hit t
ha
t song I'm in my zone抱歉了朋友希望你還愛我 Oh sh ... ~~跟著節奏搖搖晃
Ho
Ha
i
Yan
自由在空氣流暢接著唱 Yi
Yan
Ho
Ha
i
Yan
準備好了沒 yeah
Ha
i
Yan
Ho
I
Yan
Ha
i
Yan
Ho
I
Yan
(拉著我我們唱到明天)把歌大聲唱呀 Yi Ya ... 聲唱呀 Yi Ya
Ho
Ha
i
Yan
(Ya)
Ha
i
Yan
Ho
I
Yan
Ha
i
Yan
Ho
I
25
3.Mama'an怎樣(What's up)
ama'an怎樣(W
ha
t's up)作詞李孝祖、陽紹傑作曲李孝祖、陽紹傑編曲 Boiii P彭柏邑【阿美語】 tatiwen ko fonos a mikacaw to niyaro' ka'emangay a mirikec a mirikec kananaman a l ... mirikec kananaman a lalan a pa
ha
pinang Keep it roll imoc W
ha
t's up Amis Pangcah Amis W
ha
t's up Amis Pangcah Amis W
ha
t's up W
ha
t's up We are Pangcah Amis ina ama nokayayto kako malatapang no tireng ako kako O u o u ya ... no tireng ako kako O u o u ya
y
26
4.如果你聽見她的聲音之後你在哭泣
a o hi ye
ha
i
yan
I ya o hi ye
ha
i
yan
有一天那一天誰手裡拿著火槍往她身上開一槍誰手裡拿著剪刀剪破她美麗衣裳名和利 ... 土地哭泣是誰在哭泣
ho
yan
ho
way ye
yan
ho
way
yan
ho
ay
yan
I ya o
ha
yan
ho
in hi ye
yan
ho
in hi ye
yan
ha
y
yan
ho
way ye
yan
ho
way
yan
ho
ay
yan
I ya o
ha
yan(!
27
9.給阿都蘭
已長大 Liyas
ha
n ko niyalo'告別了故鄉 Ato ina ako我即將離家 Ma ... gad你就放心去吧
Ha
y
yan
ho
i yo
ho
i
yan
'ilo no niyalo
Ha
y
yan
ho
i yo
ho
i
yan
'ilo no luma fali no sifo城市的空氣 Tati'i ... 的空氣 Tati'i
ha
y
ha
neken充滿著壓力 Tedisa ko dawdaw I lalan街上 ... 起 Cato ka
ha
pinan ko fois讓我看不清星星 Patinwa ... 星 Patinwa
ha
n ci ina撥了電話
28
5.我在那邊唱
方向我卻在這裡惆悵
ha
wo
ha
y
yan
ho
i yo in
ho
i
yan
ho
i ya na ya in
ho
y
yan
ho
o ye
yan
ho
i yo in
ho
i
yan
ho
i yo in
ho
y
yan(!
