【
a
+
o
+
hi
+
yan
】 【
歌詞
】 共有
75
筆相關歌詞
專輯
( 頁面連結 )
歌名
( 頁面連結 )
( 部分歌詞 )
1
8.INA
na cecay
yan
a ci kang請祢再給我多一次的時間 Pa a raw wen to he'me'k no ma ko讓她看到我的成功為我驕傲 Pa a raw wen ci i na to wola'h no ma ko讓媽媽一起分享我的喜悅與快樂 Wa ma aw ... fe li en ka ko to ki na cecay
yan
a ci kang請祢再給我多一次的機會 a ka tang so'l ... 們分開 Pa ti
hi
en ho a ko ta nga sa i ka to wan nan
2
2.Ri-say Truku太魯閣之子
inganl du-
yan
Qu-waq na m-t-q-nul skn-nux tbaku Na-qeih bi ta-an na-qeih bi ta-an A kay bi da Ma-ka i-ni u-sa qm-pah Ta-yal bi da-wi Mu-da ku ... ah daya da sn-but sari su-lay
hi
-daw da I-ya su-qi m-ta-qi Ri-saw Truku ri-saw Truku u-ngat saw-nii M-su-pu kana lng-lu-ngan Ri-saw Truku Ri-saw ri-saw tu-tuy da ... ah daya da sn-but sari su-lay
hi
-daw da I-ya su-qi m-ta-qi Ri-saw Truku ri-saw Truku u-ngat saw-nii M-su-pu kana lng-lu-ngan Ri-saw Truku M-su-pu kana lng-lu-ngan ...
3
8.Ri-muy So-ra Yu歡慶歌
Mi-yah ku
hi
-nii m-u-yas Lu-bun mu i-yah su-pu
hi
-ni ka-na Su-pu ta m-u-yas su-pu ta m-g-ri Li-muy su-ra su-ra yu Li-muy su-ra su-ra yu Li-muy su-ra su-ra yu Li-muy su-ra su-ra yu ... 樣有各種feel像這樣 Na ru wan i-ya ho
hi
yan
Na ru wan i-ya ho
hi
yan
這是一種歡慶的feel Li-muy su-ra su-ra yu Li-muy su-ra yu Li-muy su-ra su-ra yu Li-muy su-ra su-ra yu Li-muy su-ra su-ra yu買了車票搭上回家的車上開始很 ... 片士地上的人。)像這
4
3.孤獨漁人 Lonely Fisherman
mi pa ti
hi
ai身旁沒有人陪伴 No one at my side sa ca edes sa to ki na cidal海上直射灼熱的正午日光 At sea the midday sun is scorc ... At sea the midday sun is scorc
hi
ng hot a wa ai ko mi pa wo sa ai此刻無人問候 ... 裡湧入深刻的悲傷 T
hi
s life of floating place to place it fills me with such sorrow hai yeh hai yo ... th such sorrow hai yeh hai yo
yan
hai yeh hai yo
yan
hai yeh hai yeh yo
yan
hai yeh hai yeh yo
yan(!
5
7.歡聚 Mudalan
林浩一-I Na
Yan
野溪創作專輯7.歡聚 Mudalan作詞林浩一作曲林浩一 Masajala ta muaraka ta ina ami ... Masajala ta muaraka ta ina ami
yan
我們來歡慶來跳舞迎新年 Ta sujalaw kimajayiyaw na temuamuan我們向祖先來鞠躬來求教導 Marepauwa kana ami kitubangesar剛好年齡到了晉級青年了 Puaapux na bulabula ... 好年齡到了晉級青年了 Puaapux na bulabula
yan
i laluwanan迎接場地姑娘們在給青年們戴花環 Hai yu ... 花
6
8.歌頌巴拉冠 Palakuan
林浩一-I Na
Yan
野溪創作專輯8.歌頌巴拉冠 Palakuan作詞林浩一作 ... 頌在巴拉冠 Hai
yan
how hai ya
yan
How hai
yan
how hai
yan
He ya how hai
yan
How
hi
n he ya yu
yan
How
hi
n he ya
yan
how hai
yan
Marukedrang bangsaran kakitigaw na bulabula ... angsaran kakitigaw na bulabula
yan
勇壯年輕人攜手姑娘 Elabangaw na temuamuan懷抱那祖先 ... pus傳承直到永遠
Hi
n
hi
n he ya how
h
7
1.港口(Laenno)
i yo ho i
yan
Ha i yo ho i
yan
a hen he hai
Hi
yo i yo ho wan a hen
hi
ye he hai Ho i yo o ho i
yan
Ha i yo ha i yo Ha O ho i
yan
ha i yo ho i
yan
a hen he hai
Hi
yo i yo ho wan a hen
hi
ye he hai Ho i ya o ho i
yan
Ha i ya ha i yo H
8
5.O'lic與祖靈溝通
yo un～ ho
yan
y yo un～ ho
yan
Hay ye i yo hay
yan
～wu wao Ho a
hi
n na y ye～
Hi
yo
hi
n ha wan hay
yan
How wa y yo I y hen a wu
hi
n a wu wa wu hay-an Y ay yo-wu-o y
yan
Hu～ho in na wu waw hey-an
Hi
ya i yow-u o I yah an na wu han a wu
9
2.祈雨的婦人
wa a ha i
yan
na a hay
yan
ha wu o ha a a hay
yan
hi
ye i yo wo wu a hay
yan
wu wa a ha i
yan
na a hay
yan
ha wu o ha a a hay
yan
hi
ye i yo wo wu a hay
yan
hay
yan
na i yo ing wu wan na i yo ing ha wu way ... wu wan na i yo ing ha wu way
yan
hay yo i yo ing a hay
yan
na i ye
yan
na i ya o hay
yan
ho i ye ha
10
1.高聲唱
起幸福的歌唱 ho
hi
yan
na i ya oh海洋 ho
hi
yan
na i ya oh海洋 ho
hi
yan
na i ya oh海洋躍過多少高山飛過寬闊海洋未來更多艱難在等待不管多 ... 起幸福的歌唱 ho
hi
yan
na i ya oh海洋 ho
hi
yan
na i ya oh海洋 ho
hi
yan
na i ya oh海洋躍過多少高山飛過寬闊海洋未來更多艱難在等待不管多 ... 明天繼續飛翔 ho
hi
yan
na i ya oh海洋 ho
hi
ya
11
8.Pakaoraday a mapunengay fai(祈雨的婦人)
wa a ha i
yan
na a hay
yan
ha wu o ha a a hay
yan
Hi
ye i yo wo wu a hay
yan
. Wu wa a ha i
yan
na a hay
yan
ha wu o ha a a hay
yan
Hi
ye i yo wo wu a hay
yan
. Hay
yan
na i yo ing Hu wan na i yo ing ha wu way ... Hu wan na i yo ing ha wu way
yan
Hay yo i yo ing. A hay
yan
na i ye
yan
na i ya o hay
yan
ho i ye hay. Wu wa a ha i
yan
na a hay
yan
ha wu o ha a a hay
yan
Hi
ye i yo wo w
12
10.Tangfur(鈴鐺)
kako a ta
hi
la hay ya talaen haw.如果我很慢才到達哎呀～請你等等我阿！ maanen adihayay ko mialaen a dateng tang~因為有太多可以採的野菜了那野菜tang~ wo a i ... g~因為有太多可以採的野菜了那野菜tang~ wo a i
yan
a i
yan
na ha wo way yo ha i
yan
wo wa i
yan
na
hi
ya o ha i
yan
wo a i
yan
wo wan na o ha i
yan
hi
ya o ha i
yan
wo a i
yan
a i
yan
na ha wo way yo ha i
yan
w
13
11.Kasaopoan a radiw no atolan a kapah(都蘭青年聚會歌)
wu o ho i
yan
hay ya o wu wa ho i
yan
an hay ya o Ho o wu wa hay
yan
hay ya o wu wa hay
yan
an hay ya o Ho o wu wa hay
yan
hi
ya o wu wa hay
yan
an
hi
ya o wu wa hay
yan
na o hay
yan
o hay
yan
hay ya o hay ya ho wu wa ha i
yan
an na lu wan na i ya na ya o hay
yan
na lu wa na i ya na a hai
yan
na o
hi
yan(!
14
1.Tatata說走就走
歌謠取樣編曲余佳倫C
hi
a-Lun Yu、元冠Yuan、舞思愛Usay Kawlu Cima ngangan iso to no Pangcah？你阿美族的名字叫什麼？ Or whats your name?或「你叫什麼名字」 My name is Usay.我的名字叫舞思愛 Fak ... 姨們' Ngaayho！'大家好！ It's means'
Hi
！'這是「你好」的意思 Anini a romiad makapahay a faloco今天我的心情很好說走就走～這趟路要有你和我 The day is right今天是一個好日子 Come with me for a w ... t今天
15
7.Tomangic哭泣
OW黃宣、余佳倫 C
hi
a-Lun Yu、舞思愛Usay Kawlu Liyas sa kiso hamanen ako. ... lu Liyas sa kiso hamanen ako.
Hi
yo～ho
yan
～
hi
yo～ho
yan
～你離開了我我該怎麼辦？我無可奈何 Liyas sa kiso samanen ako. ... 奈何 Liyas sa kiso samanen ako.
Hi
yo～ho
yan
～
hi
yo～ho
yan
～你離開我我又能怎麼辦？我無能為力 A tomangic我哭泣 A tomangic A mangic mangic mangic我仍哭泣 A tomangic Ay yo ho ... ang
16
1.阿公的魚
好 ho a ye
yan
ho a ye ya an ho a ye
yan
ho a ye ya an malafi sa to kami晚上大家一 ... 好 ho a ye
yan
ho a ye ya an(ho u o hu why ye
yan
) ho a ye
yan
ho a o wan
hi
yan
(ho u o ha o why ye ya an) kelas kela ... 起 ho a ye
yan
ho a ye ya an(ho u o hu why ye
yan
) ho a ye
yan
ho a o wan
hi
yan
(ho u o ha o why ye ya an
17
3.快一點
一點 ari ho
hi
yan
ari ho
hi
yan
ari ho
hi
yan
hey yeah kirimu沒有人天生完美你是唯一別再浪費時間釋放你的 ... 笑改變了氣溫 ho
hi
yan
ho
hi
yan
每一個日出都是慶祝 ho
hi
yan
ho
hi
yan
每一個月升都清楚跳起來一起
hi
gh I want to fly kirimu發射你眼神的媚快一點 kiri ... 一點 ari ho
hi
yan
ari ho
hi
yan
ari ho
hi
yan
hey
18
2.Romadiw
著節奏搖搖晃 Ho
hi
yan
自由在空氣流暢接著唱 yi
yan
ho hai
yan
Hai
yan
ho i
yan
hai
yan
ho i
yan
把歌大聲唱呀 yi
yan
ho hai
yan
(Ya) Hai
yan
ho i
yan
hai
yan
ho i
yan
用力大聲唱我們 yi
yan
ho hai
yan
(Ya)什麼都不想 romadiw kita就跟著kaka一起 yi ... kaka一起 yi
yan
ho hai
yan
沒什麼好害怕 romadiw kita就跟著kaka romadiw romadiw Ho yi yo ho yi ...
19
1.Romadiw
著節奏搖搖晃 Ho
Hi
Yan
自由在空氣流暢接著唱 Yi
Yan
Ho Hai
Yan
Hai
Yan
Ho I
Yan
Hai
Yan
Ho I
Yan
把歌大聲唱呀 Yi
Yan
Ho Hai
Yan
(Ya) Hai
Yan
Ho I
Yan
Hai
Yan
Ho I
Yan
用力大聲唱我們 Yi
Yan
Ho Hai
Yan
(Ya)什麼都不想 Romadiw Kita就跟著KaKa一起 Yi ... KaKa一起 Yi
Yan
Ho Hai
Yan
沒什麼好害怕 Romadiw kita就跟著KaKa Romadiw Romadiw Ho Yi Yo Ho Yi ...
20
6.眼淚
ho~hai ye
yan
~ hei ya o hai
yan
heiyaoho~hai ye
yan
~ hei ya o~ hai
yan
hei ya o ho~ hai ye
yan
~ hei ya o hai
yan
heiyaoho~hai ye
yan
~ hei ya o~ hai
yan
ohaiyoyiyehai ye
yan
i yo in hoi
yan
o hai yo yi ye hai ye
yan
i yo in~ ye
yan
hi
yo in ho
yan
na~ i ye ho
yan
na~ i ye o ha i ye o hai
yan
hi
yo in ho
yan
na~ i ye ho
yan
na~ i ye o ha i ye o hai
yan(!
21
5.女人島
詞吟唱) i ye
yan
ha in hai yo
yan
i ye
yan
ha in hai yo
yan
ha wu a wu a ho hoi
yan
na in hoi
yan
hai
yan
i ya o hoi
yan
ho wei ha he i ya o hoi
yan
i ye
yan
ha in hai yo
yan
ha wu o wu o ho hoi
yan
na in hoi
yan
hai
yan
i ya o hoi
yan
ho wei ha he i ya o hoi
yan
wo~~ hai he e i yoi ha hai ho yoi ha hai hai he i ye ho ho yai ha yoi ha hai hai ya ho o yoi ho hoi ... ha hai hai ya ho o yoi ho hoi (
22
1.Mifoting ci Wamam(爸爸捕魚趣)
niyam ho
hi
yan
Hi
yan
ho
hi
yan
hu way ha
hi
Hi
yan
ho
hi
yan
hu way ha
hi
Cecay tosa tolo sepat lima a pifotingan Cecay tosa tolo sepat lima a pifotingan Tarairyar a mifotingan a ci wama O foting ko saka ... O foting ko sakaranam no mita
Hi
yan
ho
hi
yan
hu way ha
hi
Hi
yan
ho
hi
yan
hu way ha
hi
Ho in ho in ho
yan
ha hu way ha
hi
Ho in ho in ho
y
23
4.來去山上玩啦 Cila Cisan Rgyax Myen La
裡有溫泉 Mima
hi
hyuc
hi
yan
q泡湯身體會很滑 yai~~yai~~~yai~~aa Hey~ baqun su嘿～你知道嗎 M't'swai maku q'su ... un su嘿～你知道嗎 M't'swai maku q'su
yan
我的表哥 Blaq smbu yapit很會打飛鼠 Para Yungay Mawlin山羌猴子白鼻心 Yuma Saku yata maku yai~~aa yai~~aa尤瑪沙固是我的姑姑…… Uwah uwah uwah來來來 cila cisan r ... 嬤很會煮飯啦 Maniaq tmmyen yapit guc
hi
來吃飛鼠大便 blaq niqun ga sawkan
yan
很香很
24
5.沾醬歌南王系之歌
Ho a i ye
yan
i ye
yan
ho a i
yan
ho i
yan
Semenasenay a risarisan ho a i
yan
ho i
yan
Hi
yo
yan
hai yo
yan
na ru hay
yan
Ho i
yan
na ru hay
yan
ho i
yan
naru hay
yan
Ho i yo ho i
yan
Hi
yo in naru hay
yan
hi
yo in naru hay
yan
Ho i
yan
naru hay
yan
ho i
yan
o hay
yan
Ho a i ye
yan
Ho a i ye
yan
Ho a i ye
yan
Ho a i ye
yan
Ho a i ye (|
25
3.順著河流走
'u levan a
yan
matu kinemeneman ta'intjuljukan a ha i u ... neman ta'intjuljukan a ha i u
yan
… ta zaljum快樂我們就往河裡跳 a ... 樂我們就往河裡跳 a
yan
… semusu ta pana順著河流走 nu inu a'en…. inu a'u kakakaka我的影子跟著我… a i ya…zemaing a qatjuvitjuvi lja qayaqayam i maru qalu matulu ta se ... musu ta pana sema qinaljan ai
yan
na hai o ian…..順著河流在部落裡迴盪 oh i ... 落裡迴盪 oh i
yan
na
hi
yan(!
26
7.爸爸的話
只會只會一句 ho
hi
yan
B1 ho ho
hi
i ye
yan
ho
hi
i ye
yan
ho ho
hi
i ye
yan
ho
hi
i ye
yan
A2不講笑話好像不太正常拿了麥克風畫了新的地盤站在高崗上我也只會 ho ... 崗上我也只會 ho
hi
yan
冰箱總是裝滿保育動物喝了一杯再喝一杯都不能拒絕我是外星人肝都會唱 ho ... 星人肝都會唱 ho
hi
yan
B2我不會講爸爸的話我沒有部落灌我長大
27
10.勤勞的 Guad(Hard- Working Guad)
高露作曲以莉．高露
hi
ya o hai
yan
hi
ya o hai
yan
i ya o hai
yan
ho o hoi
yan
ho i ya o
hi
n
hi
n he ya ai yo hoi
yan
na i yio in he ya ai yo ho wo o hai
yan
ho i ya o
hi
n
hi
n he ya ai yo hoi
yan
na i yio in he ya ai yo ho wo o hai
yan
hi
ya o hai
yan
hi
ya o hai
yan
i ya o hoi
yan
ho o hai
yan
ho i ya o
hi
n
hi
n mionip to ci Guad na i yio in mionip to ci Gu
28
1.野火
on iya o
yan
i yE i yo
yan
uway ya uwan hay ya o i yo
yan
hi
yE I yE
yan
uwa uwa yi
yan
hay yo o
yan
i yE i yo
yan
uway ya uwan hay ya o i yo
yan
hi
yE I yE
yan
uwa uwa yi
yan
hay yo o
yan
歌詞大意本首歌的歌詞內容都為卑南族的虛詞意境所傳達的皆為一種快樂的情緒
29
1.神話(原歌名走活傳統)
詞林志興作曲陳建年
hi
-----yo-----in yE
yan
-----hauwa ya ho----- a ngay Da karemasamasaL i tu tiya Da Taw a Taw may sareeDan Da garem kamawan kali punapunan tu kuwareisan D ... a beLeTenganan simeaw a kakuwa
yan
an ta kakuwa
yan
an i murabak kanta garem maw na kemi
30
2.南王系之歌
ho ai yE
yan
i yE
yan
ho a i
yan
ho i
yan
semenasenay a risarisan ho a i
yan
ho i
yan
hi
yo
yan
hai yo
yan
na ru hay
yan
ho i
yan
na ru hay
yan
ho i
yan
naru hay
yan
ho i yo ho i
yan
hi
yo in naru hay
yan
hi
yo in naru hay
yan
ho i
yan
naru hay ya-n ho i
yan
o hay
yan
hi
yo-
yan
hai yo-
yan
naru hay
yan
ho i
yan
naru hay
yan
ho i
31
4.日出東方 pasiwali＋Danny Boy
ireng ako
hi
ye
yan
hai yo
yan
hi
ye
yan
hu wai
yan(!
32
3.成長的記憶
aljan kama
yan
a nan na varung maseljec mapuzangal aku varung a~i~ ... jec mapuzangal aku varung a~i~
yan
ga namaya pakeljan tu lje tua nga ken a za pina caliva livat maru ai ljungan i ta u varung inia nga kicepeliv Oh~ ... varung inia nga kicepeliv Oh~
hi
yan
hi
yan
Oh~
hi
yan
hi
yan
(隨著時間的老去看見了許多不一樣的事情)(家族裡的長輩群隨著時間悄悄的老
33
5.家(Luma')
ko pinoka
yan
ako a lalan. Sapinoka
yan
kako a minokay i luma'. Sapinoka
yan
kako a minokay i luma' ho i naluwan
hi
ya o ho o ho ay
yan
in nalu ho o hoy
yan
i yo in hay yo hay yo ho o ho ay
yan
in nalu ho o hoy
yan
Maharateng ako koya i luma'ay a salikaka. Mararom ko faloco' ako. Sapinoka ... rarom ko faloco' ako. Sapinoka
yan
kako a minokay i luma'. Sapinoka
yan
kako a minokay i luma'. ho i naluwan na ... okay i luma'. ho i naluwan na (|
34
13.牡丹
A TSA LI S
HI
H
YAN
MA SAJA NU SOON NA BA SY MA LAI O
YAN
O A E YAI YA NG YA NG O A E YAI YA NG YAI YA NG HO E ... A E YAI YA NG YAI YA NG HO E
YAN
NO HO
YAN
NA LU WAN NA E
YAN
HO
YAN
HO UAN NA
HI
YAN
NO E YO IN HO
YAN
HO E
YAN
NO HO
YAN
NA LU WAN NA HO E YO IN E YO HO
HI
YAN
O A E YAI YA NG YAI YA NG O A E YAI YA NG YAI YA NG(台)你不要管阮要死活無魂附體就要來去玲瓏轉誰人有空倘好聽恁
35
6.原住民的快樂
i ko ayaw
hi
Malacang ko orip nu namo sa an那些有權勢者還 ... 文化傳承下去的事?
Hi
manga'ay a parayray to salengaw'wan nomi ta?假使不追隨他們那我們該如何是好？ Ano ca'ay To'wor en ita cangra.sama'nen han nomita a ma orip?補助我們豐年祭 ... amiad.Simaw en nangra kita ho
hi
yan
i ya o
hi
ye
yan
wei ha hai i ya o
hi
yan
hei
yan
ha o wei ha ha
36
10.家鄉的風
ko pino ka
yan
(現在卻是沒機會回家了)(虛詞) I yo i i yo i yen o hai ... )(虛詞) I yo i i yo i yen o hai
yan
Hi
yo I yen o hai
yan
I yo i i yo i yen o hai
yan
Hi
yo I yen o hai
yan
Wataay to ko miheca'an a misa'icel kita(這麼多年了我們都在打拼) Idangaw ma ilol kako to loma' sakiso(朋友啊你說你會想家)(閩南語)這麼多年的時間沒轉恁的身邊總有一天我會返轉來去 ... (虛詞) I yo i i yo i yen ho hai
ya
37
1.返 Patatikol(feat. Nina&John)
lotalodan
Hi
yan
o'Oradaw haen han ko katefad haw Miparaso' tonini a sera Oradaw haen han ko katefad haw Nga'ay tomes sa ko sanek no talod Mahala ... lakilangan ira ko talotalodan
Hi
yan
o'Oradaw haen han ko katefad haw Mi
38
1.雨後
(合唱) Ho I
yan
na lu
hi
yan
Ho I
yan
na lu
hi
yan
Ho I
yan
na lo o
hi
yan
Ho I
yan
na lu
hi
yan
Ho I
yan
na lu
hi
yan
Ho I
yan
na lo o
hi
yan
(紹穎) Do lu lu do lu do do Do lu lu do ... 伊啦~嗚 Ho I
yan
na lu
hi
yan
Ho I
yan
na lu
hi
yan
Ho I
yan
na lo o
hi
yan
Ho I
yan
na lu
hi
yan
Ho I
yan
na lu
hi(!
39
4.如果你聽見她的聲音之後你在哭泣
大地 I ya o
hi
ye hai
yan
I ya o
hi
ye hai
yan
有一天那一天誰手裡拿著火槍往她身上開一槍誰手裡拿著剪刀剪破她美麗衣裳名和利 ... 泣是誰在哭泣 ho
yan
ho way ye
yan
ho way
yan
ho ay
yan
I ya o ha
yan
ho in
hi
ye
yan
ho in
hi
ye
yan
hay
yan
ho way ye
yan
ho way
yan
ho ay
yan
I ya o ha
yan
ho in
hi
ye
yan
ho in
hi
ye
yan
hay
40
10.莫忘初心(Being)
yo~~ Ho i
yan
na i ya na ya he ya Ho i ya na o hay
yan
O hey
yan
Ho i
yan
na i ya na ya he ya O hey
yan
O
hi
yan
有了你我什麼都不怕我相信人因夢想而偉大有了你我什麼都不怕莫忘初心ㄧ直到我
41
4.妹妹的喜帖
yo in hoi
yan
ho i yo in i yo in ho~~i~~~~
yan
i ya o ho hai
yan
i ya o ho hai
yan
i ya o ho hai
yan
na lu
hi
yan
ho~~~i~~
yan
i ya o ho hai
yan
na i ya o ho hai
yan
na lu
hi
yan
ho~~i~
yan
口白(妹妹呀你記不記得我騎蘇八魯載你的時候那個時候你說我很瘦但是你也沒有那麼瘦啊你80公斤還叫我減肥好好反省收到了你的喜帖我的心是多麼地難過?曾經的夢想如今都是
42
4.妹妹的喜帖
yo in hoi
yan
ho i yo in i yo in ho~~i~~~~
yan
i ya o ho hai
yan
i ya o ho hai
yan
i ya o ho hai
yan
na lu
hi
yan
ho~~~i~~
yan
i ya o ho hai
yan
na i ya o ho hai
yan
na lu
hi
yan
ho~~i~
yan
口白(妹妹呀你記不記得我騎蘇八魯載你的時候那個時候你說我很瘦但是你也沒有那麼瘦啊你80公斤還叫我減肥好好反省收到了你的喜帖我的心是多麼地難過?曾經的夢想如今都是
43
5.拉千禧
是拉千禧 ho i
yan
ho a i ye
yan
na o
hi
yan
na i ya o ho i
yan
wo wa
hi
yan
o a i ye
yan
hi
yan
hi
yan
an(翻譯對白)小孩:阿公!為什麼哥哥他們年齡階級叫做「拉千禧」阿公:
44
6.拉千禧之名
i ha o wa
hi
yo
hi
yan
na o wa ha ho
hi
yan
i ye he
yan
na i yen o
hi
yo ho wa
hi
yan
o wa
hi
yo o
hi
yan
i ye he
yan
na i yen o
hi
yo ho wa
hi
yan
o wa
hi
yo o
hi
yan
o wa
hi
yo o
hi
yan
o wa yo~ o
hi
yan(!
45
9.朋友在前面
ing o a i
yan
ho i
yan
(o a i
yan
ho i
yan
) ho
hi
ye
yan
(ho
hi
yan
) o a i
yan
ho i
yan
ho
hi
ye
yan
nengneng'en to ka'ayaw i la l ko wid ... 在那邊 o a i
yan
ho i
yan
ho
hi
ye
yan
nengneng'en to ka'ayaw mitala'ay sa ... 著我們 o a i
yan
ho i
yan
ho
hi
ye
yan
nengneng'en to ka'ayaw i la l ko wid ... 在那邊 o a i
yan
ho i
yan
ho
hi
ye
yan
nengnen
46
6.搖搖歌
YI YA HO
HI
YAN
一直快樂一直都快樂哎呀 YO YOI SON哎呀 YO YOI SON朋友們大家來唱完這首歌看誰是幸運者是不是這一位(No)是不是那一位(No)是不是這一位(Yas) YI YA HO ... 不是那一位(No)是不是這一位(Yas) YI YA HO
HI
YAN
一直快樂一直都快樂哎呀 YO YOI SON哎呀YO YOI SO
47
4.山林的呼喚
RU WAN NA
HI
YA NA RU YO HO YA HO繁華擁擠的都市沉默了很久很久經過了 ... 溫暖的故鄉 HOA
HI
YE
YAN
彷彿又聽見那熟悉的聲音來自那山林來自那海洋來自那山野來自那海洋 A I Y ... 海洋 A I YE
YAN
是我想起溫暖的故
48
7.慶豐收
O~UA I YO~
YAN
HA I YA NA
HI
~YO E~HEN HAU~UAI
YAN
HAI YA~OHO
YAN
A
HI
YO~EN O~HAI
YAN
SA NA~
YAN
~LATA UAN DAI DI
YAN
SA NA~
YAN
~LATA UA~DA~DI
YAN
HO~UA I YO~
YAN
HA I YA NA
HI
~YO E~HEN HAU~UAI
YAN
HAI YA~OHO
YAN
A
HI
YO~EN O~HAI
YAN
SAI YO NA YO~DI MA A I~DA NGAN OI YO MA NO~NAI YA LI UA UA~DI ... I YO MA NO~NAI YA LI UA UA~DI
YAN
HO~UA I YO~
YAN
HA I YA NA
HI
~YO E~HEN HAU~UAI
YAN
49
10.阿美歌
U UAN HOI
YAN
NA I YO I YEN HO U
YAN
HOI
YAN
A I YO IN HAU HAI YE
YAN
IU HOI
YAN
HOI YE I YO HOI YO I YEN
HI
YO NI YO IN
HI
YEI YO HOI
YAN
HOI NA RU UAN HOI
YAN
NA I YO I YEN HO U UAN HOI
YAN
A I YO IN HOU HAI YE
YAN
IN HOI
YAN
HOI UEI YO HOI YO I YEN
HI
N YA A
HI
N YA A HEN
HI
YEI YO HAI
YAN(!
50
4.Ha Hai Yan
>4.Ha Hai
Yan
作詞陳明仁作曲阿美族歌謠編曲蔡金樹 HO AI ... 蔡金樹 HO AI
YAN
JO A
HI
YAN
HO UA HO AI
YAN
HO AI
YAN
NA LU UAN HAI YO IN NA LU HA HAI
YAN
NA LU HA HAI YO IN HAI
YAN
HEN YO EN
HI
YO EN HAI
YAN
O IN YO IN YO IN HAI
YAN
HAI YO IN
HI
YO IN HAI
YAN
HAI YO HAI
YAN
NA LU UAN HAI YO IN HAI
YAN
(解釋)歡樂情境之吶
51
3.慶豐收
O~UA I YO~
YAN
HA I YA NA
HI
~YO E~HEN HAU~UAI
YAN
HAI YA~OHO
YAN
A
HI
YO~EN O~HAI
YAN
SA NA~
YAN
~LATA UAN DAI DI
YAN
SA NA~
YAN
~LATA UA~DA~DI
YAN
HO~UA I YO~
YAN
HA I YA NA
HI
~YO E~HEN HAU~UAI
YAN
HAI YA~OHO
YAN
A
HI
YO~EN O~HAI
YAN
SAI YO NA YO~DI MA A I~DA NGAN OI YO MA NO~NAI YA LI UA UA~DI ... I YO MA NO~NAI YA LI UA UA~DI
YAN
HO~UA I YO~
YAN
HA I YA NA
HI
~YO E~HEN HAU~UAI
YAN
52
8.慶豐收
O~UA I YO~
YAN
HA I YA NA
HI
~YO E~HEN HAU~UAI
YAN
HAI YA~OHO
YAN
A
HI
YO~EN O~HAI
YAN
SA NA~
YAN
~LATA UAN DAI DI
YAN
SA NA~
YAN
~LATA UA~DA~DI
YAN
HO~UA I YO~
YAN
HA I YA NA
HI
~YO E~HEN HAU~UAI
YAN
HAI YA~OHO
YAN
A
HI
YO~EN O~HAI
YAN
SAI YO NA YO~DI MA A I~DA NGAN OI YO MA NO~NAI YA LI UA UA~DI ... I YO MA NO~NAI YA LI UA UA~DI
YAN
HO~UA I YO~
YAN
HA I YA NA
HI
~YO E~HEN HAU~UAI
YAN
53
9.牡丹
A TSA LI S
HI
H
YAN
MA SAJA NU SOON NA BA SY MA LAI O
YAN
O A E YAI YA NG YA NG O A E YAI YA NG YAI YA NG HO E ... A E YAI YA NG YAI YA NG HO E
YAN
NO HO
YAN
NA LU WAN NA E
YAN
HO
YAN
HO UAN NA
HI
YAN
NO E YO IN HO
YAN
HO E
YAN
NO HO
YAN
NA LU WAN NA HO E YO IN E YO HO
HI
YAN
O A E YAI YA NG YAI YA NG O A E YAI YA NG YAI YA NG(台)你不要管阮要死活無魂附體就要來去玲瓏轉誰人有空倘好聽恁
54
11.大哥的話
HAI YA HO
HI
YAN
客家語譯:實在沒用大哥把你派來K一頓不關你的事話別講太多做什麼都惹人生氣
55
2.美麗的稻穗
Yon Ho I
Yan
Na Ru Hay
Yan
豐收的季節快呀快到了故鄉就要收割 Ho I Yon Ho I ... 收的季節快呀快到了故鄉就要收割 Ho I Yon Ho I
Yan
Na Ru Hay
Yan
Hi
Ya O Hay
Yan
親愛的哥哥親愛的妹妹什麼時候回到故
56
3.妹妹不要我
i-yo-hoi-
yan
-na i-yo-in-hoi-
yan
ho-i-yo-i-yo-in-hoi-
yan
心愛的呀心愛的人請你不要把我放忘記呀心愛的月娘光光的暗暝想要和你來團圓我在淡水等著你* i-ya-ho- ... 娘光光的暗暝想要和你來團圓我在淡水等著你* i-ya-ho-
hi
-ya ho-
hi
-
yan
ho-wa-wu-wa-
hi
-
yan
ho-wa-wu-wa-
hi
-
yan
ho-wai-ha- hai ho-i-
yan
-na-i-yo-in hoi-
yan
-na-i-yo-hoi-
yan
-na i-yo-in-hoi-
yan
ho- i-yo-i-yo-in
57
8.成為 Wanna Be(吉利吉拉夫·卡都碧嵐 Giligilauve.katupiljan)
reng ako.
Hi
ye
yan
hi
yo
yan
.
hi
ye
yan
nalowan
yan
.隨著風就能追逐夢想往前走我的家是我無畏現實不怕痛想成為你的太陽想為你帶
58
12.致(暨大附中108級畢業歌)(梁承煜&歐陽邦尼&張鉑元&程馨儀&張佩儒&黃薇珊)
變幾年前的今天 U
HI
I YE
YAN
年輕獨有的笑靨展翅高飛逆著風我不回是否憶起我們之間那些不曾忘的鬼臉讓我再做 ... 變幾年前的今天 U
HI
I YE
YAN
年輕獨有的笑靨展翅高飛逆著風我不回 U ... 飛逆著風我不回 U
HI
I YE
YAN
年輕獨有的笑靨展翅高飛逆著風我不回 U ... 飛逆著風我不回 U
HI
I YE
YAN
年輕獨有的笑靨展翅高飛逆著風我不
59
1.朋友(Widangi)(馬耀・喇外)
ngo ma ko
hi
ya(你的外表真的看起來不是那麼好看) Ca ay ka ka pah K ... 虛詞) Wa yi
yan
A wa wan A wa Wang([嫌棄語氣]你真的是不怎麼樣的朋友 ... 虛詞) Wa yi
yan
A wa wan A wa wan([嫌棄語氣]你每一天每一天都只會來找我喝酒) I yer sa lo mi a dang mi a dang ta yni pa ta si(就在我這) I ta ko wa nag(朋友謝謝你朋友謝謝你) I Dan ... 旁有著你陪伴) I la ay ki so I ta ti
hi
a ko(在我的身旁有你陪伴) I la
60
4.夢(Lemed)(拉衛士・喇外)
Ya Ya Ho
hi
ye
yan
He I ya
yan
He I ya
yan
* Sa ki lim ki lim sa to ka ko I ti
61
6.中頭彩(曾瑋中)
Lu Wan Yi
Yan
Na
Yan
Hey Na Lu Wan Do Yi
Yan
Hey Ho Yi Na Lu Wan Yi
Yan
Na
Yan
Hey Na Lu Wan Do Yi
Yan
Ho~
Hi
Yan
自彼日甲你熟識每天攏乎我期待尚平凡的浪漫透早的早安暗時的Good Nig
62
3.咖啡王子一號店-我愛你(起床歌)
原唱韓東俊) a c
hi
m mi o neun so ri e mun deuk jam me se ... 愛你 nae ga
hi
m gyeo ul ddae ma da neo neun hang sang nae gyeot te我累的時候你總是在我的身邊 dda seu ha ge eo ggael gam ssa myeo跟著我呵護著我 weo u u weo u weo eo喔 ... eul sa rang hae我愛你 yeong weon
hi
u ri e gen seo geul peun I byeol reun eop seo我們永遠都不要傷痛的離別 ddae ro neun seup peum me nun mul do heul ri ji man即便有時悲傷留下眼淚 eon je na ... n je n
63
1.浪漫戀歌之Yesterday–LG Shine年度廣告曲(朴惠京)
erday–LG S
hi
ne年度廣告曲(朴惠京) Yesterday keu ddae neun eo rin ma eum me eom ma man ni mi weo hae jyo當時年少的心裡非常討厭過媽媽 Sachungi cheol eop deon bangh ... 的事情都會完蛋似的兒時記憶 Nae no rae e ha
yan
ma cha reul dal ra keu geot se ga myeon只要為我的歌裝上白色馬車去到那裡 lovely everyt ... 只要為我的歌裝上白色馬車去到那裡 lovely everyt
hi
ng so jong hae deon mo deun ge it jyo love everyt ... mo
64
9.雪花(李小恩)
ae gyeot c
hi
la myeon ddo eo ddeon il li la do Hal su iss seul geos man gat ta keu leon gi bun ni deu ne yo O neul ni ji na go ddo eon je gga ... ut eobs si nae li neun sae ha
yan
nun ggoch deul lo U li geod deon ni geo li ga eo neu sae byeon han geos do mo leu neun che Hwan han bich cheu lo mul deul leu ga ... na gyeot te iss seul gge yo C
hi
geum mol hae yi cheo nun ggoch cheul ba la bo myeo Ham gge iss neun I sun gan ne nae mo deul geol dang sin gge ju go sip peo I le ...
65
64.新年樂
mi hca an
Hi
ya o oh
hi
yan
lipa hak ki ta Alay hanni ta koka kiara yaan ... Alay hanni ta koka kiara yaan
Hi
ya oho
hi
yan
la di wen ka fa na to masa sigo do He me ken ta ke lone ta Ma to mes no li pa hak Ri ha da yen ta ... s no li pa hak Ri ha da yen ta
hi
rada o
66
2.Etude
lease let
hi
m know너의모든걸조금씩천천히보여줘우리연습한그대로푹빠져들어가게 by your side바로그거야[中譯] Listen to my word Girl please let ... en to my word Girl please let
hi
m know girl jal- deul-eo-bwa-nae-ga-ha-neun- mal. neom-gi-da-ryeo-wass-deon i-sun-gan-eul- wi-hae i know why neo-yi- sexy-han-mo-s ... aeg-ha-ji- anh-ge make up- ha-
yan
- neo-yi- pi-bu-e--maj-ge-neom-jin-hae-do- an-dwae. sal-jjag-eun-eun-ha-ge.. oh no. ji-na-cin- h ...
67
1.White Christmas
al Sound-W
hi
te Christmas1.W
hi
te Christmas W
hi
te merry christmas day W
hi
te merry christmas love~ W
hi
te merry christmas day W
hi
te merry christmas love~ Rap) il-nyeon jeon-bu-teo dal-lyeok-eul neom-gi-myeo du-geun-geo-li-neun ma-eum-eu-lo sa-gye-jeol-eul hul ... won-ha-neun-geon o-jik ha-na W
hi
te merry christmas neo-wa ham-kke nun-eul mad-eu-myeo dul-ui nun-eul mad-chu-myeo ib-eul mad-chwo- and say merry christmas nan al- ... ul-man-eun i-lwo-jil-g
68
13.B.I.
hhhh! Mara
hi
l ay iniisip niyo kung anong klaseng a ... g sabi ko“
Hi
miss. Pangalan ko Aries”“Ma
hi
lig sa Taglish.” Pagkapit sabay kiss Pumasok sa disco diretso sa dance floor Gusto daw ni ... so sa dance floor Gusto daw ni
yan
g marinig awit niJimmy't Vingo Habang nakasuot ng maigsi na skirt Inaangat habang sumasayaw gan ... Inaangat habang sumasayaw gan
yan
ka flirt Sabi ko…[Chorus:] Sandali sandali teka iha iha oh oh Napakabata mo pa Sandali sandali teka i
69
14.Seksi! Seksi!
br>362436
yan
ang sukat ng makinis mong yes katawan Posturang coca cola yeah pag nagbikini mamamiya laba ... ah pag nagbikini mamamiya laba
hi
ta ulala Lahat kami ay nabighani mo Excuse me miss anung pangalan mo? Pasensya ka na miss kung di ko maiwasan Ang tipo mo kase ay ... yong mga pisngi na kay sarap
hi
masin Parang skin ng baby na may konting pulbos Pasensya ka na miss kung di ko maiwasan Ang tipo mo kase ay kay sarap titigan Pase ... seksi mo Seksi seksi seksi mo
Hi
70
12.Illibing Ng Buhay(feat. Andrew E.)
turero at
hi
ndi na magtatagal Mga naka-Giordano pantalon ay girbaud Kaysarap pukpukin ng mikropono yo paingles-ingles Kapag sila'y nagkikita p ... naiinis sa inyo'y nabubuwisit[
Hi
-Jakkk:] Kapag Biyernes ng gabi umpisa ng gimikan Hay naku! Umpisa na naman ng sosyalan Pag ako'y nakakita ng pasosyal manood ka s ... iliran Saka pagugulungin Kung
hi
ndi naman kaya sila'y aking patatalunin Sa banging malalim doon kayo mag-jamming Dun kayo tumambay mga kulang sa pansin Gusto kong ...
71
3.White
C.I.A.L.(W
hi
te Remake)3.W
hi
te Neo do oh neul man eun ki eok ha go it ket c ... man eun ki eok ha go it ket c
hi
peol seo man na c
hi
do il nyeon ee dwaet seo oo ri geu dae po da pyeon han keot ee it ta myeon chom teo geo chyeo peo reon sa rang il keo ya kyeo ool ... mool teul kad ah* cheo gi ha
yan
noon ee nae ryeo cheo ha neul mo doo nae ryeo oo ri seo ro nah eun ma eum wi ro sa rang ee nae ryeo sal chak ni ga seum eh gi da ... il nyeon cheo eui o neul to
72
9.Punk Zappa
g da song
hi
ts and eating b-bloody pishbols! Tapos manonood kami ng underground concerts ka ... ami ng underground concerts ka
hi
t di underground basta maingay achaka grunge tapos di ako magdadrugs dapat walang amats diba tas titinggilin ko yung t-s ... ba tas titinggilin ko yung t-s
hi
rt ko para makita nila yung yung tato ko achaka yung ... yung yung tato ko achaka yung
hi
kaw ko tapos magheheadbang ako achaka syempre magbabackstage step ako sana wala dun si dennis ay ..
73
5.Motteke! Sailor Fuku
Aya
Hi
rano-暫存5.Motteke! Sailor Fuku Aimai san-senc ... Sailor Fuku Aimai san-senc
hi
sorya puni tte koto kai? cho! Rappingu ga seifuku... daaa furi tte kotanai puu. Ganbaccha yacchacha Sonto kyaacc ... nbaccha yacchacha Sonto kyaacc
hi
& release gyo Ase(fuu) ase(fuu) no tanima ni darlin' darlin' freeze!! Nanka daru nanka deru Ais ... ze!! Nanka daru nanka deru Ais
hi
teru are ikko ga c
hi
gatterunruu Nayminbou koutetsubou Ois
hi
nbou ii kagen ni s
hi
74
28.Oh Ma baby
-cheo-do C
hi
-yu-har su eobs-neun go-tong-do Nam-gyeo-jin geu-dae bar-ja-gug-man Ba-ra-bon-da tto nun-mur-eur dakk-a-bon-da Yo yo Eo-neu nun-bu ... eon na du-beon da-sin an noh-c
hi
n-da(ji-c
hi
n-da)
Hi
m-e gyeo-wo o-neur-do fallin' neo-mu mib-da I-reon nae ja-sin-i sirh-eo-jin-da Oh ma baby baby nar tteo-nan geu-dae Mam sog-eu-ro ... peun sa-rang-ui sang-cheo-do C
hi
-yu-har su eobs-neun go-tong-do(baby girl) Nam-gyeo-jin geu-dae bar-ja-gug-man Ba-ra-bon-da tto nun-mur-
75
1.Nagmamahal Ako Ng Bakla
rap... dam
hi
n Simula't sapul ang puso ko ay lagi nang sugatan Sineseryoso ko bakit ako ang iniwanan Kaya ngayon nagising na ko sa Katotohanan ... na ko sa Katotohanan na loloko
hi
n lang kami Ng mga kababaihan Kaya ngayon napagpasyahan Na bakla ang aking iibigin At ipapadama ko na ... ng iibigin At ipapadama ko na
hi
mig na aking Damdamin sa kanya Oo nga! At ... Damdamin sa kanya Oo nga! At
hi
ndi sa isang babae Da
hi
l ang puso ko ay kanilang sinabutahe Para bang ak
